|
徐素霞 Su-Hsia HSU 簡歷 1954生於臺灣 苗栗市 ■ 學歷 法國國立史特拉斯堡人文科學大學 (Université des Sciences Humaines de Strasbourg) 藝術(藝術史、理論與創作histoire, théorie et pratique des arts) 博士，1997。(論文獲：特優 暨 評審委員獎) 法國國立南錫美術學院 (Ecole Nationale des Beaux-Arts de Nancy) 畢業 國家高等造形藝術表現文憑 (Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique)，1985。 新竹師專美術科畢業，1975。 ■ 經歷 國立新竹教育大學 藝術與設計學系 教授 (1985-2010) 臺北縣網溪國小教師，1975-1981。 ■ 榮譽、得獎 2013獲中國文藝獎章 美術創作獎 (水彩)。 2008獲國立新竹教育大學優秀教育人員。 2006圖畫書作品「踢踢踏」獲「開卷好書榜」、「中小學優良讀物」。 2005圖畫書作品「追尋美好世界的李澤藩」獲「中小學優良讀物」。 2003圖畫書作品「媽媽，外面有陽光」獲「聯合報讀書人年度最佳童書」、「好書大家讀-最佳少年兒童讀物」獎。 200 編著「臺灣兒童圖畫書導賞」一書獲第一屆政府優良出版品獎。 1994水墨作品獲國際無國界醫療飛行組織(A.S.F.)選製為年度賀卡。 1993水彩作品獲聯合國兒童基金會(U.N.I.C.E.F.) 選製為年度賀卡。 1990中華兒童文學獎，美術類獎。 1989圖畫書插畫入選義大利波隆那(Bologna)國際插畫家展。 ■ 個展 2013 「浮生情旅」，新竹市文化中心梅苑畫廊 (薪傳展) 。 2013 「跨越《此地∙他方》」，台北市國父紀念館逸仙書坊。 2012 「此地∙他方」，台中市大墩文化中心大墩藝廊。 2006 「大地戀曲」，桃園縣平鎮市壢新藝術生活館。 2005 「行旅」，新竹縣文化局美術館。 2005 徐素霞插畫個展，花蓮縣松園別館展覽廳 。 1999 「旅情」，新竹市李澤藩美術館。 1997 「徐素霞水墨個展」，法國，史特拉斯堡Strasbourg市，CIAL銀行。 1986 「徐素霞繪畫個展」，新竹師院美術館。 1985「徐素霞繪畫個展」，法國Centre Malraux, Vandoeuvre-les-Nancy文化中心。 ■ 學術、創作與近況 徐素霞於任教期間從事多項學術研究相關工作，2010年退休後，減少學術活動，以期有較充裕的時間從事藝術創作、心靈探索、陪伴家人、接近自然，完成一些小小的夢想和大大的心願。目前她與家人居住在新竹郊居的山丘草原旁，那兒的大自然景物、動物都是她創作的泉源。
Biography Dr. Su-Hsia Hsu was born in 1954 in Miao-Li, Taiwan. She was keen on drawing as early as her memory could carry her. Her love for art took her to studying for many years in France where she earned her Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique at Ecole Nationale des Beaux-Arts de Nancy. After her French experience, she returned to Taiwan to teach at the Department of Arts and Design of National Hsin-Chu University of Education in 1985. Her desire to explore the artistic world had never faded away and she had, several years later, the opportunity to return to France with a grant issued by Taiwan Government to study under the doctoral program in Université des Sciences Humaines de Strasbourg. In 1997, she earned the Ph.D. in Arts on experimental and theoretical research work. Aside from busy academic engagements, Dr. Hsu held a number of solo exhibitions and participated in many important joint exhibitions in Taiwan and France for decades. Her career as an artist came to its height as her watercolor paintings, ink paintings and illustrations for children's books won her numerous awards and honors. Her paintings have been collected by prestigious institutions as well as by private collectors home and abroad. Dr. Hsu retired from professorship in 2010. Since then, she has reserved her time for her family and incessant love for artistic creation. Currently she lives with her family and furry pets in suburban Hsin-Chu, where the surrounding world inspires and keeps her active on canvases.
Biographie Su-Hsia Hsu est née en 1954 à Miaoli, Taïwan. Aussi loin que remonte son souvenir, elle a toujours été passionnée par le dessin. Elle a étudié à l'Ecole Normale de Hsinchu dans la section de l’art. Après avoir enseigné quelques années à Taipei, son amour de l'art l'a conduit en France où elle a obtenu son Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Nancy en 1985. Après son expérience française, elle est rentrée à Taïwan pour être enseignante au Département des Arts et du Design de l’Université Nationale de l’Education de Hsinchu. Son envie de découvrir le monde artistique ne s’est pas arrêtée là, quelques années plus tard, elle a obtenu une bourse du gouvernement taiwanais qui lui a permis de poursuivre une étude doctorale, elle est donc retournée en France pour faire une recherche expérimentale à l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg où en 1997 elle a obtenu son PhD en Arts (histoire, théorie et pratique des arts) ( Avec la mention：Très honorable avec félicitations du jury). A part des nombreuses activités liées à sa profession d’enseignante, Su-Hsia Hsu a tenu un certain nombre d’Expositions individuelles et a participé à un nombre important d’Expositions collectives à Taiwan et en France pendant plusieurs années. Ses peintures à l’aquarelle, ses peinture à l’encre, ses illustrations pour livres d’enfants lui ont valu de nombreux prix et honneurs. Certaines de ses peintures ont été recueillies par des Institutions prestigieuses ainsi que par des collectionneurs privés dans son pays et en France. En 2010, Su-Hsia Hsu a pris sa retraite de professeur pour s’occuper de sa famille et se consacrer davantage à la création picturale. Actuellement, elle vit dans sa famille avec ses fidèles compagnons à quatre pattes dans la banlieue de Hsinchu, au bord d’une prairie lui permettant de s’inspirer de la nature et des êtres vivants.
|