Generic placeholder image

武漢肺炎COVID-19功臣,疾管署署長周志浩、衛福部部長陳時中、台大副校長張上淳,後為手譯員李振輝

武漢肺炎/COVID-19 國內高層領導英明深受肯定擁戴!

台灣防疫表現國際讚譽 ◆ 各國領袖讚譽台灣防疫

Generic placeholder image

https://twitter.com/iingwen/status/1273943252509446147?fbclid=IwAR3j2g4SkZoKuyjPo90wxBrI8Lq0d9rWwO3qu5GaejuV1OYK-P2O6WIjFjs

丹麥時間昨天下午,我接受民主聯盟邀請,在第三屆「哥本哈根民主高峰會」(Copenhagen Democracy Summit)的視訊會議中,發表了錄影演說。
我向與會的各國領袖分享,民主是台灣對抗疫情的重要資產,從政府到人民,我們每個人都攜手參與了防疫工程,於是才能平安度過風暴。
我們也抱持著 #TaiwanCanHelp 的信念,對80多個國家伸出援手。放眼疫情後的復甦之路,尤其是全球供應鏈及經濟策略的重新布局,我們更願意和歐盟及理念相近的民主國家,深化密切合作的關係。
這些來自台灣的主張,請大家一起幫我分享出去,讓更多外國朋友看見民主台灣的貢獻,好嗎?
✅我的Twitter影片連結(英文):https://twitter.com/iingwen/status/1273943252509446147
✅有中文字幕的影片在這邊:https://youtu.be/dN6cg1SvQMM
Generic placeholder image

https://www.facebook.com/tsaiingwen/photos/a.10151242056081065/10156631146176065/?type=3&theater

台灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發

當全球面對疫情的挑戰,台灣的防疫成果,受到世界各國的 肯定與關注。

在時代雜誌TIME的邀稿下,我特別撰寫專文,向全世界 分享台灣的防疫經驗,包含:針對疫情,台灣 #超前部署 的重要性、台灣在過去經驗學習到的事情,以及台灣願意貢 獻專業與能力給全世界的立場。

我在專文中,清楚地表達我們的立場:儘管台灣遭受不公平 待遇,被排除在世界衛生組織和聯合國之外,我們仍然願意 並發揮我國在製造、醫藥與科技的強項,與全世界攜手合作 。

COVID-19 is a humanitarian disaster that requires the joint efforts of all countries. Although Taiwan has been unfairly excluded from the WHO and the UN, we remain willing and able to utilize our strengths across manufacturing, medicine and technology to work with the world.

麻煩大家幫我轉發這篇貼文,給你們的外國朋友,讓全世界 知道我們的立場。

👉TIME英文全文:https://reurl.cc/lVvYgd
👉TIME中文翻譯全文:https:// www.president.gov.tw/News/ 25282

#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping

蔡英文總統於《TIME》雜誌撰文分享我國防疫經驗 籲全球合作防疫

https://www.president.gov.tw/News/25282?fbclid=IwAR0iRJyPO7RGtbJSFokslUTJYU-1PLPszwl8nBWK2hAaaML5tXdPJCMVJfc

中華民國109年04月16日

蔡英文總統接受時代雜誌邀請撰寫專文,標題為《臺灣總統:我的國家如何預防COVID-19大爆發》向國際社會分享臺灣面對武漢肺炎的成功防疫經驗。總統在專文中強調,臺灣防疫成功最大的原因在於臺灣人民願意團結在一起,攜手合作共度難關。

總統認為,這次的COVID-19疫情是一場全球性的人道災難,亟需所有國家擱置歧見通力合作,因此,總統在文中也強烈表達臺灣願意協助國際社會的決心,並呼籲全世界團結在一起,遏止疫情持續惡化。

文中總統也再次為臺灣所面對的困境向國際發聲,她寫道: 「儘管臺灣遭受不公平待遇,被排除在世界衛生組織和聯合國之外,但我們仍然願意並發揮我國在製造、醫藥與科技的強項,與全世界攜手合作。」

美國《TIME》雜誌自2004年起,每年四月中皆會公布「TIME100 -年度全球百大最具影響力人物」,並於紐約盛大舉辦晚宴「TIME 100 Gala」,邀請所有入選百大影響力人物的名人共同與會。今年由於武漢肺炎疫情全球延燒,此計畫及相關活動預計延宕至今年十月。取而代之,《TIME》雜誌於四月中推出《尋找希望:時代百大影響力人物社群領航我們的新實境》邀請包括蔡總統、達賴喇嘛、戈巴契夫、安潔莉納裘莉等在內,曾獲選百大影響人物的名人撰寫文章,為疫情提供建言。

本專刊的撰文者來自世界各國、各領域具影響力的人物,針對武漢肺炎全球肆虐的狀況分享自身經驗並提供建議解方,盼讓全球讀者全方位了解疫情在世界各地的真實樣貌,而蔡英文總統也羅列其中。

蔡總統專文連結:https://time.com/collection/finding-hope-coronavirus-pandemic/5820596/taiwan-coronavirus-lessons/

President of Taiwan: How My Country Prevented a Major Outbreak of COVID-19

https://time.com/collection/finding-hope-coronavirus-pandemic/5820596/taiwan-coronavirus-lessons/

APRIL 16, 2020 7:01 AM EDT

Taiwan is an island of resilience. Centuries of hardship have compelled our society to cope, adapt, and survive trying circumstances. We have found ways to persevere through difficult times together as a nation, and the COVID-19 pandemic is no different. Despite the virus’s highly infectious nature and our proximity to its source, we have prevented a major outbreak. As of April 14, we have had fewer than 400 confirmed cases.

This success is no coincidence. A combination of efforts by medical professionals, government, private sector and society at large have armored our country’s defenses. The painful lessons of the 2003 SARS outbreak, which left Taiwan scarred with the loss of dozens of lives, put our government and people on high alert early on. Last December, when indications of a contagious new respiratory illness began to appear in China, we began monitoring incoming passengers from Wuhan. In January, we established the Central Epidemic Command Center to handle prevention measures. We introduced travel restrictions, and established quarantine protocols for high-risk travelers.

Upon the discovery of the first infected person in Taiwan on Jan. 21, we undertook rigorous investigative efforts to track travel and contact history for every patient, helping to isolate and contain the contagion before a mass community outbreak was possible. In addition to the tireless efforts of our public-health professionals, spearheaded by Health Minister Chen Shih-chung, our informed citizens have done their part. Private businesses, franchises and apartment communities have initiated body-temperature monitoring and disinfection steps that have supplemented government efforts in public spaces.

To prevent mass panic buying, at an early stage the government monitored market spikes in commodities and took over the production and distribution of medical-grade masks. With the cooperation of private machine-tool and medical-supply companies, the Ministry of Economic Affairs coordinated additional production lines for surgical masks, multiplying production capacity. Supported by technology experts, pharmacies and convenience stores, we devised a system for distributing rationed masks. Here, masks are available and affordable to both hospitals and the general public. The joint efforts of government and private companies—a partnership we have deemed “Team Taiwan”—have also enabled us to donate supplies to seriously affected countries.

Taiwan has one of the world’s top health care systems, strong research capabilities and transparent information that we actively share with both the public and international bodies. Indeed, Taiwan has effectively managed the containment of the corona-virus within our borders. Yet on a global level, COVID-19 is a humanitarian disaster that requires the joint efforts of all countries. Although Taiwan has been unfairly excluded from the WHO and the U.N., we remain willing and able to utilize our strengths across manufacturing, medicine and technology to work with the world.

Global crises test the fabric of the inter-national community, stretching us at the seams and threatening to tear us apart. Now more than ever, every link in this global network must be accounted for. We must set aside our differences and work together for the benefit of humankind. The fight against COVID-19 will require the collective efforts of people around the world.

Taiwan is no stranger to hardship, and our resilience stems from our willingness to unite to surmount even the toughest obstacles. This, above all else, is what I hope Taiwan can share with the world: the human capacity to overcome challenges together is limitless. Taiwan can help.

Tsai is the President of Taiwan

This article is part of a special series on how the coronavirus is changing our lives, with insights and advice from the TIME 100 community. Want more? Sign up for access to TIME 100 Talks, our virtual event series, featuring live conversations with influential newsmakers.


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/tsaiingwen/photos/a.390960786064/10156607666626065/?type=3&theater

針對台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論,我 要表達強烈的抗議。請大家把真相轉給世界各國的朋友。同 時,我也歡迎網路上的朋友幫忙翻譯成各國語言,讓我們一 起透過網路向世界說明台灣的立場:

I strongly protest the accusations today that Taiwan is instigating racist attacks in the international community. Taiwan has always opposed all forms of discrimination. For years, we have been excluded from international organizations, and we know better than anyone else what it feels like to be discriminated against and isolated.

I want to take this opportunity to invite Director-General Tedros to visit Taiwan and experience for himself how committed the Taiwanese people are to engaging with and contributing to the world, even in the face of discrimination and isolation.

Taiwan’s selfless medical workers and volunteers can be found around the world. The Taiwanese people do not differentiate by skin color or language; all of us are brothers and sisters. We have never let our inability to join international organizations lessen our support for the international community.

Taiwan has poured all of its efforts into stopping the spread of COVID-19, and our achievements have received a great deal of attention from around the world. Despite being excluded from the WHO due to political manipulation, we have shouldered our responsibility as a member of the international community and taken the initiative to donate face masks and other supplies to medical workers in countries hit hardest by the coronavirus pandemic.

#TaiwanCanHelp, and the spirit of Taiwan is Helping has never been influenced by nationality or race.

Taiwan is dedicated to the values of freedom, democracy, diversity, and tolerance. We do not condone the use of racist remarks to attack those with different opinions. If Director-General Tedros could withstand pressure from China and come to Taiwan to see Taiwan’s efforts to fight COVID-19 for himself, he would be able to see that the Taiwanese people are the true victims of unfair treatment. I believe that the WHO will only truly be complete if Taiwan is included.

➡️Twitter: https://twitter.com/ iingwen/status/ 1248116192780271616?s=20


◆ 台灣對抗冠狀病毒的武器:流行病學家出身的副總統 Taiwan's Weapon Against Coronavirus:An Epidemiologist as Vice President Against Coronavirus:An Epidemiologist as Vice President

Generic placeholder image

https://www.france24.com/en/asia-pacific/20200508-taiwan-s-vice-president-says-possibility-that-covid-19-came-from-chinese-laboratory

武漢肺炎》法媒視訊專訪 陳建仁:病毒可能來自中國實驗室 Taiwan’s vice president says China 'seriously underreported Covid-19 cases’

Generic placeholder image

https://www.nytimes.com/2020/05/09/world/asia/taiwan-vice-president-coronavirus.html

https://www.fr24news.com/a/2020/05/taiwans-weapon-against-the-coronavirus-a-vice-president-epidemiologist-2.html

Taiwan’s weapon against the coronavirus: a vice president epidemiologist

TAIPEI, Taiwan – Calls come at night, when Taiwan’s vice president Chen Chien-jen is usually at home in his pajamas. Scientists seek advice on the development of antiviral drugs. Health officials seek advice as they investigate a coronavirus outbreak on a navy ship.

Like many world leaders, Mr. Chen is fighting to keep the coronavirus at bay and to predict the course of the pandemic. He tracks infections, lobbies for vaccines and test kits, and reminds the public to wash their hands.

But unlike most officials, Mr. Chen spent his career preparing for this moment – he is a Johns Hopkins-trained epidemiologist and a virus expert.


Generic placeholder image

https://twitter.com/iingwen/status/1247482190008438785

日本の皆さんへ、 手を携えてこの闘いに勝ちましょう! 地震も、台風も、台日の協力で乗り越えてきました。 だからこそ、勝ってまた会いましょう! We can win again! We will meet again!
圖片

各位台灣的朋友們
對這次台灣許多朋友們的友情洋溢的發支持,我謹藉此表達誠摯的謝意。
我們一定可以打贏病毒的挑戰,共同度過這個難關!日本台一起加!

Generic placeholder image

 


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/photos/a.215639112294072/802814726909838/?type=3&theater

【台日合力抗疫 🤜🦠🤛】
情和義、值千金~🎤
上刀山下火海有何憾です~

在這波中國 #武漢肺炎 疫情延燒的時刻
台灣日本關係協會會長邱義仁代表我國政府
捐贈日本200萬片口罩
日本台灣交流協會泉裕泰代表
也接下這片象徵台灣の愛的特大號古錐粉紅口罩~
這些口罩 🌸🌸🌸
將在日本國會最友台的
「日華議員懇談會」的協助下
送到需要的人手中

每逢災變
台日雙方總是守望相助
像是這波疫情期間
無論是 #鑽石公主號 遊輪包機
或是協助國人脫(秘)魯、離印(度)、撤斐(濟)
都可以看到兩國攜手合作的團結身影

#台日友好 🇹🇼🇯🇵 持續行動中!
#旬の色
#低飽和亮紅色口罩正夯

【台湾と日本、対新型コロナで一致団結】

#新型コロナウイルス の感染が拡大する中
台湾日本関係協会の邱義仁会長は
わが国の政府を代表し
日本にマスク200万枚を寄付しました。
日本台湾交流協会の泉裕泰代表には
台湾からの愛の象徴として
ピンクの可愛い超特大マスクが手渡されました!
これらのマスクは日本の国会における親台湾派議員連盟「 日華議員懇談会」の協力の下、
マスクを必要としている人の手に送り届けられます。

自然災害が発生するたびに
台湾と日本は助け合ってきました。
それは今回の新型コロナでも同じです。
ダイヤモンド・プリンセス号の台湾人乗客を乗せた
帰国チャーター機にしても
ペルー、インド、フィジーに取り残された国民の救助でも
双方は手を取り合ってきました。

#台日友好現在進行形
#いま流行りのピンクのマスク

The chief representative of Japan in Taiwan, Hiroyasu Izumi, accepted a donation of 2 million masks from Taiwan this afternoon, to support front-line medical personnel in the face of the #WuhanCoronavirus pandemic. Taiwan and Japan have been there for each other consistently through times of adversity and we’re happy to show that #TaiwanCanHelp and #TaiwanIsHelping!


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/videos/722625108278734

台美聯合抗疫

【台美擊肘抗疫 🇹🇼🤜🦠🤛🇺🇸
#武漢肺炎 疫情爆發以來
全美各州前線醫護人員
在必要防護裝備短缺的情況下
仍須命懸一線堅守崗位...
和朋友組隊打怪
當然不能中離啊 \\\\٩( 'ω' )و ////
自 #4月1日 小英總統宣布啟動 #防疫合作
我們已捐贈美國三波口罩給疫情嚴峻的各州
總數量超過4百萬片
目前各州州長、總督、副州長
陸續公開表示肯定和感謝
感謝在台灣的
你和妳

Generic placeholder image

https://twitter.com/MOFA_Taiwan/status/1247894348970094593

These days we've been busy packing face masks for countries hard hit by #Coronavirus. Allies & friends, #Taiwan is coming! We'll beat the challenges together. JW
圖片
Many hands make light work! Our staffers are proud to play a humble part in ensuring essential #Coronavirus-combating items are packed, shipped, loaded & freighted to #Taiwan’s allies & friends worldwide. #TeamTaiwan is making a big difference & helping realize #HealthForAll.
圖片
圖片
圖片

 

圖片

「Taiwan can help」 700萬片口罩抵歐分送11國

【民視即時新聞】台灣陸續捐出千萬片國罩給國際社會,有700萬片給歐洲各國的口罩在今天(10日)抵達德國,駐德代表謝志偉分享,德國議員感謝台灣,也認同不只WHO,整個國際社會都應該將台灣納入,讓他眼角濕潤,歐洲政要也紛紛拍攝影片大力謝謝台灣是真正的朋友。

https://www.youtube.com/watch?v=Gm5D4KOZwcQ

蓬佩奧讚台真朋友 外交部再捐600萬片口罩

【民視即時新聞】台灣口罩輸出中!先前我國承諾要援贈友邦千萬口罩;外交部證實,首批口罩已經陸續運抵歐美及友邦!讓美國國務卿蓬佩奧也忍不住大力誇讚,發文說台灣是真朋友,抗疫的典範國。外交部還順勢加碼,宣布要再加送600萬片醫療級口罩,給歐盟會員國、美國疫情較嚴峻的州、與新南向政策國家等。

Generic placeholder image

新加坡總理夫人何晶11日在臉書上謎樣回應「呃」,引發熱議。何晶今天更新文章表示,感謝所有的台灣朋友,「請知道我永遠感激你們」。(路透檔案照)

Generic placeholder image

星國總理夫人何晶:感謝所有台灣朋友

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1402637113257452&id=100005335308340

Errrr ....

😄😄😃😃😄😄

To all our friends and friends of friends in Taiwan, a huge thank you to all that you have done, and please know that I’m forever grateful.

We all know we are in this together as one world - and I’m totally grateful for every one which has reached out, advised, pointed the way, and tried their best to help, sometimes successfully and sometimes not.

But that sincere effort and thought, regardless of success or failure, is what I will treasure forever.

And mistakes? Also forgiven, lah!

Meanwhile, errrrr .....

😇🙃😉😂🤪🤣😇
🤗😷😮😲🤔😳🤗

Hugs, everyone, and stop trying to beat each other up in cyber space.

It’s the covid that we should beat, not one by one, not country by country, not flag by flag, because the little bug doesn’t respect any of our prejudices and biases, hopes or fears.

This bug can be beaten, when we all pull together as one, and do what we need to do.

This is the least we can do, to respect all those who have lost their lives already, to help all those still fighting for their lives, and to fully back everyone from cleaner to doctor who are working their butts out so that the rest of us can be safe and well.

Meanwhile, mind the gap, keep our saliva to ourselves, and keep safe.

呃....

😄😄😃😃😄😄

感謝我們在台灣的所有朋友和朋友, 非常感謝你所做的一切, 請知道我永遠感激.

我們都知道, 我們作為一個世界, 我們是在一個世界里的我非常感謝每一個接觸, 建議, 指出道路, 並盡力幫助, 有時成功, 有時沒有.

但這種真誠的努力和想法, 無論成功還是失敗, 是我永遠珍惜的.

還有錯誤? 也原諒了, 啊!

同時, 呃.....

😇🙃😉😂🤪🤣😇
🤗😷😮😲🤔😳🤗

擁抱, 大家, 不要在網路空間互相毆打.

這是我們應該擊敗的冠狀病毒, 而不是一個一個國家, 而不是一個國家, 而不是以旗幟, 因為小蟲子不尊重我們的偏見, 希望或恐懼.

當我們團結起來時, 這個蟲子可以被打敗, 做我們該做的事情.

這是我們可以做的, 尊重所有已經失去生命的人, 幫助所有仍在為自己的生命而奮鬥的人, 並充分支援每個人從清潔到醫生, 讓我們其他人 可以是安全和很好的.

同時, 注意差距, 保持我們的口水給自己, 並保持安全.

誤轉貼酸蔡影片 何晶:我欠台灣總統一個道歉

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1406654172855746&id=100005335308340&__tn__=-R

I am relaxed - no reason at all to be angry with anybody.

One Singapore mother was very happy recently. Her son just finished his own self quarantine after he returned from Taiwan.

Taiwan was a life saver for the son.

Son had serious problem of tinnitus - ringing in the ear. It was so loud and persistent that he couldn’t sleep, and started having black rings round his eyes.

Mother and son searched, and found one TCM clinic in Taiwan which may be able to help.

And so the son went - they would pay by instalments. After 3 days, the son was so happy as the ringing had softened, and he was able to sleep for a few hours straight for the 1st time in months.

His army buddy decided to go over to keep him company.

Mother was so pleased.

Son came back, after a week of compressed treatment as he couldn’t afford to stay there for the usual 3 weeks treatment. The clinic kindly agreed after hearing him out - a real boddhisitva kindness.

Then, they raised more money to go for a 2nd round to try to reduce it.

Then with the covid breaking all over, they hesitated.

Should he stay or should he return.

Sg was calling our young ones home from abroad.

The mother and son decided he should stay and complete his course. After all, why waste time, abandoning the treatment halfway, and he was already there anyway.

Son finished treatment. And Mother was running around trying to find a place for him to self quarantine after his return. At that time, only returnees from USA and Europe needed to quarantine.

She found a place eventually just in time before son was due to land.

Some friends with svc apartments had offered to help host her son for free, but she and her generation believed in paying for their own way, even if it takes her to pay by instalments - nonetheless, a big thank you for the kind souls to offer to host her son for free.

I just met her recently before the circuit breaker started. She was beaming from ear to ear that her son is now finally back at home, after more than a month away.

And importantly, her son has seen such improvements that he was able to sleep and eat properly, and no longer suffering in agony with big sad panda eyes from lack of sleep.

So for this and many other ways of support, i fully applaud Taiwan.

In this fight against covid, no man is an island, and the more we can help each other, the better we can overcome together.

大家加油,everyone!

Postscript:
Please ignore the cover photo of the video below - I don’t agree with some of the stuff in the video with its clearly biased domestic political fights.

But i wanted to share the real story of a Singapore mother and son who clearly benefited from Taiwan’s help and support.

So please look past the the cover photo for the video - i’m not yet au fait yet to know how to edit videos, and so just shared what came across my fb feed.

I owe the President of Taiwan a personal apology, and hope to make amends in calmer times.

Meanwhile, my apologies to her.

我很放鬆-根本沒有理由對任何人生氣.

一位新加坡歲的母親最近很開心. 她的兒子從台灣回來後剛剛完成了自己的檢疫.

台灣是兒子的救世主.

兒子有嚴重的tinnitus問題-耳機響起. 它是如此大聲和堅持, 以至於他睡不著, 開始在他的眼睛上戴著黑色戒指.

母親和兒子在台灣尋找了一個tcm診所, 可以幫助.

於是兒子走了-他們會分期付款. 3天後, 兒子很高興, 鈴聲軟化, 他能夠連續幾個小時連續幾個小時.

他的軍友決定去陪他.

媽媽很高興.

兒子經過一周的壓縮治療回來了, 因為他負擔不起在那裡接受通常的3周治療. 診所聽了他的意見後, 親切地同意了一個真正的博德希斯特瓦的善良.

然後, 他們籌集了更多的錢去第二輪, 嘗試減少.

然後隨著冠狀病毒破裂, 他們猶豫了.

他應該留下來, 還是應該回來.

Sg正在從國外打電話給我們的年輕人.

母親和兒子決定他應該留下來完成他的課程. 畢竟, 為什麼浪費時間, 放棄治療一半, 而且他已經在那裡了.

兒子完成治療. 媽媽在他回來後, 試圖找到一個地方讓他自我隔離. 當時, 只有來自美國和歐洲的返回者需要隔離.

她最終在兒子因土地而趕上之前找到一個地方.

一些與svc公寓的朋友主動提出免費收容她的兒子, 但她和她的一代相信自己支付, 即使她需要分期付款, 但非常感謝您提供的善良的靈魂. 免費接待她的兒子.

我最近在斷路器開始之前遇見了她. 她從耳朵到耳朵發光, 她的兒子在一個多月之後終於回家了.

最重要的是, 她的兒子看到了如此的改善, 以致於睡眠和吃得好, 不再因睡眠而悲傷的大熊貓眼睛痛苦.

所以, 對於這個和許多其他的支援方式, 我完全贊揚台灣.

在這場抗擊冠狀病毒的鬥爭中, 沒有人是一個島嶼, 我們越多相互幫助, 我們就能一起克服的越好.

大家加油,everyone!

Postscript:
請忽略下方視訊的封面照片-我不同意視訊中的一些內容, 以及明顯有偏見的國內政治鬥爭.

但我想分享一個新加坡年母親和兒子的真實故事, 他顯然得益於台灣的幫助和支援.

所以, 請看看視訊的封面照片-我還沒有知道如何編輯視訊, 所以剛剛分享了我的fb動態.

我欠台灣總統個人道歉, 希望在平靜的時代做出補償.

同時, 我向她道歉.


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/photo?fbid=816960582161919&set=a.215639112294072

外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC(Taiwan)

#第三波 防疫物資援助行動開跑~】

是滴! 我們的國際抗疫 #人道援助行動
已經默默來到第三波了
這次呢~還要將國人滿滿的愛心💖 散播到全世界!!

從過去兩週大家對「#護台灣助世界」捐口罩行動的熱烈迴響
到就能感受到大家幫助國外那股熱呼呼的心意
這波外交部總共會送出707萬片醫療口罩
支援 #美國 聯邦政府及疫情較嚴峻的各州
#歐盟及其會員國 #邦交國 #新南向相關國家
以及部分 #非洲 #中東國家
另外還會協助 #敘利亞難民 的醫護人員

雖然只是棉薄之力
#台灣能幫忙 而且 #台灣正在幫忙

另外我們與美、歐等國
#藥物 #疫苗 研發合作也沒有停過
還要一起共同 #打擊疫情假訊息 (台灣好忙但我們願意忙~
多管齊下的努力
證明台灣有意願
也有能力對全球衛生作出更多貢獻!

#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping
#防疫無國界
#協助世界築起堅實抗疫防線
#不落下任何人
#WHO需要台灣

相關新聞稿 👉 https://reurl.cc/ard777

澳洲天空寫出Taiwan Can Help 爭取台灣入世衛


陳時中與美衛生部長電話會議 美方挺台擴大參與WHO

2020-04-27 22:57:05 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3147707

〔記者林惠琴/台北報導〕衛福部部長陳時中與美國衛生及公共服務部部長阿札爾(Alex Azar II)今晚舉行雙邊電話會議,會中阿札爾讚許台灣對抗武漢肺炎疫情的成就,並感謝我國捐贈口罩,同時重申,美國將持續全力支持台灣擴大參與WHO與全球衛生事務。

陳時中與阿札爾台灣時間今晚8時舉行雙邊電話會議,阿札爾讚許台灣對抗武漢肺炎疫情的成就,並感謝我國捐贈口罩,雙方就防疫策略進行深入交流,並討論台灣應完整參與世界衛生組織(WHO)的議題。

陳時中對於美國與台灣合作對抗武漢肺炎疫情及堅定支持台灣參與WHO表達誠摯感謝,並希望美方能持續支持台灣以觀察員身分參與今年世界衛生大會(WHA)及完整參與WHO相關會議、機制及活動。

阿札爾也重申,美國將持續全力支持台灣擴大參與WHO與全球衛生事務,讓台灣能與國際社會分享、貢獻衛生專業,促進全球衛生安全。

此外,雙方並同意未來繼續深化及擴大衛生領域的合作,尤其強調在武漢肺炎疫苗、藥物研發與防疫物資等台美防疫合作。兩人也均表示期盼再次會面。

此次陳時中與阿札爾會談時間約30分鐘,在座還有美國在台協會(AIT) 處長酈英傑(Brent Christensen)、外交部政務次長徐斯儉、北美司司長姚金祥及國組司司長陳龍錦、衛福部疾管署署長周志浩、衛福部技監劉麗玲。

Generic placeholder image

Generic placeholder image

https://twitter.com/SecAzar/status/1254773790858334210

This morning I spoke with Minister Chen of Taiwan regarding the #COVID19 outbreak. I thanked him for Taiwan’s efforts to share their best practices and resources with the U.S. Now, more than ever, global health partnership is crucial and I appreciate Taiwan’s contributions.
下午10:05 · 2020年4月27日Twitter Web App

世界衛生組織(WHO)日前否認我國曾經警告過武漢肺炎可能人傳人,中央流行疫情指揮中心2020-04-11提出5點聲明打臉,並公布電郵全文。

Generic placeholder image

陳時中公布聲明以及電郵的文字內容。圖/指揮中心提供

世界衛生組織(WHO)日前否認我國曾經警告過武漢肺炎可能人傳人,中央流行疫情指揮中心2020-04-11提出5點聲明打臉,並公布電郵全文。

5點聲明全文:

1、疾病管制署自網路上得知,在中國武漢市發生至少七例非典型肺炎(atypical pneumonia)。中國慣稱SARS為「非典型肺炎」,此為冠狀病毒引起嚴重人傳人的疾病。

2、由於SARS的經驗,讓我們對本次疫情訊息感到高度警惕,因此隨即在2019年12月31日以電郵方式通報世界衛生組織(WHO)「國際衛生條例」(IHR)聯繫窗口,要求其提供進一步資訊。由於當時疫情資訊不明,各項傳聞紛紛,為使各方能有高度警覺,尤其相關疫情爆發時序已接近有大量人流移動之中國春節。為求慎重,我方在電郵中特別提及「非典型肺炎」、尤其「病患已進行隔離治療」,公衛專業人員即能由此研判該等病例有「人傳人」的可能。但我國尚未有病例,無法直接明示該疾病已人傳人。

3、疾管署同時也聯繫中國疾病控制中心,希望取得更多疫情資訊。惟WHO IHR聯繫窗口僅回覆稱,已將我資訊轉給相關單位;中方則僅提供我方一則新聞稿。

4、由於我們強烈懷疑已有人傳人現象,且無法透過既有管道獲得釐清,我政府隨即於通報確認同日,依據有人傳人可能性的處理程序,啟動邊境檢疫強化措施,並針對從武漢入境班機派員進行登機檢疫作業。

5、疾管署也在1月中旬派遣專家去武漢瞭解疫情狀況、防治作為及病患暴露史。依據初步的研究,我們研判該肺炎確實會人傳人。

Generic placeholder image

致WHO電郵全文。(指揮中心提供)

武漢肺炎》我致WHO信件關鍵兩個詞 都指向會「人傳人」

https://www.youtube.com/watch?time_continue=173&v=edswy5Rogw8&feature=emb_title

致WHO警告信源頭曝光 「護國神文」來自PTT

Generic placeholder image

Generic placeholder image

2019年12月31日網友到處轉發武漢市衛生健康委員會12月30日發出的文件,民眾也恐懼嚴重急性呼吸道症候群(SARS)再度爆發。

Generic placeholder image

網友貼出武漢市衛健委緊急通知。(圖/翻攝PTT)

https://imgur.com/ulr1RQL

Generic placeholder image

網傳疑似艾芬醫師所分享的博奧醫學檢驗所MAPMI檢測報告顯示,檢測出SARS冠狀病毒。

[問卦] 武漢疑爆發非典型肺炎冠狀病毒群聚感染?

睡不著逛PTT 羅一鈞發現武漢肺炎疫情初始

 

Re: [新聞] 睡不著逛PTT 羅一鈞發現武漢肺炎疫情初始

https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586947522.A.953.html

謝謝李文亮醫師轉發消息 R.I.P.

謝謝防疫醫師看到發文轉貼消息到群組

謝謝羅副半夜睡不著覺來看本魯發文

謝謝每一個關注消息的鄉民推文高調 謝謝台灣有一個能夠專業並正確判斷消息的政府和行政體系, 而不是讓我成為步上中國死諫後塵的第9個人

謝謝PTT平台,讓台灣有一個能夠讓資訊迅速透明,並且觸及深入到需要相關資訊的地方

就算PTT老齡化,你各位都曾經看著廢文的肥宅如今都在社會一角大展身手, 成為不可或缺的一環

本肥宅也不過也是半夜不睡覺上網滑手機的鄉民,

我多做的只是在看到消息後 更深入到的香港、中國的網站論壇挖更多的消息、證據來證實 即時在消息被党消失之前轉達出來,

及早讓台灣能夠判斷做出應對

然後發功讓羅副睡不著覺(X)

真的要珍惜台灣和PTT,有公開和能準確評論判斷的平台及政府 才能夠有安心居住和發廢文的地方

a我ID就知道我一直關注相關消息,因為我有朋友是友台香港人 有參加過太陽花的都知道這位

https://imgur.com/JHjE5AD

Generic placeholder image

他畢業回去了香港,在上次選舉的逆境中,突破了重重困難,甚至面臨死亡威脅 於眾人皆不看好的情況下在困難選區當選區議員

如今香港不只無法發聲、律師議員被送辦,

今天又拔掉中聯辦主任 以及民眾恐公定罪的情況下

今日香港已不再現過去優勢

台灣人真的要好好走出自己的路

然後有人找到海線呂姓名醫,真的不是我啦XDDDDD,都有標代po了 還是請大家幫他多多捧場,包皮割好割滿

自己沒啥後台,也沒靠消息撈到什麼利益

唯一比較受益的,就是我爸在呼吸病房躺了半年多了 這次幫到傳達消息能及時防堵疫情,讓呼吸病房不虞匱乏,大概就是我唯一的收穫了

前幾天收到他的病危通知書,不才還請大家幫我集個氣,祝他能平安熬過,早日康復。

要謝謝的人實在太多,就感謝天吧(X)

其實更要謝謝螢幕前或手機前看著八卦顆顆笑的每個人 讓台灣有機會呈為世界的模範

PTT#1 !!

TAIWAN#1 !!


介紹台灣防疫努力,陳時中投書外媒:世衛需要台灣,就像台灣需要世衛一樣

Generic placeholder image

從SARS至今17年,台灣防疫指揮體系逐漸健全,也形成一套較成熟的作業模式,讓防疫指揮官陳時中能穩健指揮,也讓台灣在武漢肺炎疫情中有傑出表現,受全球矚目。(合成圖)

https://www.storm.mg/article/2551092

名亞洲國際關係雜誌《外交家》(The Diplomat)21日刊出我國衛福部長陳時中投書,他除了介紹台灣現階段的防疫努力與成果,更強調台灣履行了全球公民的責任,將新冠肺炎(武漢肺炎)病例通報世界衛生組織(WHO)。他強調「世衛需要台灣,就像台灣需要世衛一樣」,呼籲世衛明白「病毒無國界」、「任何國家都不應被排除在外」。

Global Health Security: A Call for Taiwan’s Inclusion
Taiwan’s minister of health makes the case for the country’s inclusion in the WHO.

https://thediplomat.com/2020/04/global-health-security-a-call-for-taiwans-inclusion/

「WHO需要台灣」 陳時中投書澳媒內容曝光! Taiwan pushes Australia to back World Health Organisation tilt

https://www.smh.com.au/politics/federal/taiwan-pushes-australia-to-back-world-health-organisation-tilt-20200428-p54nxe.html


Generic placeholder image

#鐵人大臣 專文攻占各國媒體版面 📰

為了回饋帶貨力一流之全台最強業配王─
#阿中部長 昨天幫推魔法本鋪的U質產品👇
「因應武漢肺炎國際分享專區」https://bit.ly/2WuX4P7 (英文版: https://bit.ly/35ysKHE)
(Oops! 小編又置入性行銷惹~ 🤭

#魔法部 決定號召隱身在世界各地的魔法人
合力使出魔法卡✨#萬華鏡─華麗なる分身」!!
幫阿中部長出現在各國媒體
讓全地表人類都能閱讀到部長的U質專文❗️
小編跪在電腦前
速速來替大家導讀一下吧~

咳咳... 阿中部長呼籲:

#台灣 需要世界衛生組織,#世界衛生組織同樣需要台灣... 希望世界衛生組織可以認清 #疫情沒有國界,沒有一個地方可以被遺漏,任何地方遺漏都可能變成重大破口,任何地方的力量都不應該被忽視!」

這篇專文已經透過各種語言
出現在全世界多達 #175家媒體 (amazing~~😀
蒐集癖小編在下面先列了一些報導連結
大家也趕緊使出渾身解數
傳送給外國的朋友吧!

After Minister Chen Shih-chung, the commander of #Taiwan’s Central Epidemic Command Center, promoted the new #coronavirus resources section of our website yesterday, we decided to work some MOFA magic and submit an opinion piece he wrote for publication in news outlets around the world. Thanks to our hardworking overseas offices, it was published by over 175 outlets around the world.
“The WHO needs Taiwan just as Taiwan needs the WHO… We hope that after this pandemic abates, the WHO will truly understand that infectious diseases know no borders, and that no country should be excluded, lest it become a major gap in global health security. The WHO should not neglect the contribution to global health security of any nation.”
See if you can find it in your language in the list below!

北美:
🇺🇸 The Diplomat 美國外交家 https://bit.ly/2yCjZ33
🇨🇦 iPolitics 加拿大政治電子報 https://bit.ly/3dgdJNg

拉美及加勒比海:
🇵🇾 La Nación 巴拉圭國家報 https://bit.ly/2YHDMcg
🇬🇹 El Periódico 瓜地馬拉報紙日報 https://reurl.cc/9E65GV
🇭🇳 La Tribuna 宏都拉斯論壇報 https://reurl.cc/Aq6ge8
🇳🇮 La Prensa 尼加拉瓜新聞報 https://bit.ly/3cdQ3ZB
🇭🇹 Le Nouvelliste 海地新聞人報 https://reurl.cc/8G6Wbo
🇻🇨 The Vincentian 聖文森人報 https://bit.ly/2Wz6KrR
🇱🇨 The Voice 聖露西亞聲報 https://bit.ly/3dtIuhT
🇰🇳 ZIZ Online 聖克里斯多福及尼維斯ZIZ電子報 https://reurl.cc/Mv6kjX
🇵🇪 El Peruano 秘魯人報 https://reurl.cc/yZDenM
🇨🇱 El Magalla News 智利卓越日報 https://bit.ly/2W9i8vJ
🇨🇴 El Espectador 哥倫比亞觀察家報 https://reurl.cc/Aq6R38
🇲🇽 Excelsior 墨西哥卓越日報 https://reurl.cc/NjbGy5
🇪🇨 Metro 厄瓜多地鐵報 https://reurl.cc/KkdXem

歐洲:
🇬🇧 The Times 英國泰晤士報 https://bit.ly/3bbtgfJ
🇫🇷 Le Monde 法國世界報 https://bit.ly/2WDjsWR
🇪🇺 EU Political Report 歐盟歐洲政治報導 https://bit.ly/3dl9FLJ
🇵🇱 Rzeczpospolita 波蘭共和報 https://bit.ly/3frCKXI
🇸🇪 Dagens Industri 瑞典工業日報 https://bit.ly/2xG12fq
🇦🇹 Metropole 奧地利都會報 https://bit.ly/3cgH2z6
🇮🇪 Gript 愛爾蘭 https://bit.ly/2WDl5Ut
🇪🇸 La Razón 西班牙道理日報 https://bit.ly/2L6Ropd
🇵🇹 Público 葡萄牙大眾報 https://bit.ly/2SIbnP8
🇮🇹 Affari Italiani 義大利事務報 https://bit.ly/2WbMKwt
🇬🇷 Defence Point 希臘防衛觀點 https://bit.ly/3fvmftx
🇧🇬 Fakti 保加利亞事實電子新聞網 https://reurl.cc/9E6OWv
🇷🇸 Danas 塞爾維亞今日時報 https://reurl.cc/z8prrV

亞非:
🇹🇷 Milat Gazetesi 土耳其紀元報 https://bit.ly/3aAVqQU

亞太:
🇦🇺 The Sydney Morning Herald 澳洲晨鋒報 https://bit.ly/3cfjoTu
🇳🇿 Indian Newslink 紐西蘭 https://bit.ly/2L4aCMn
🇵🇼 Island Times帛琉島嶼時報 https://reurl.cc/qdnOGR
🇯🇵 NET NIHONKAI 日本海新聞 https://reurl.cc/O15ppD
🇵🇭 Daily Tribune 菲律賓每日論壇報 https://bit.ly/2xLUrjO
🇮🇩 Media Indonesia 印尼媒體報 https://reurl.cc/X6ZlkR
🇲🇾 The Sun Daily馬來西亞太陽報 https://bit.ly/2YCNMU5
🇮🇳 The Hindu 印度人報 https://reurl.cc/7X43Mk 


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/photos/a.215639112294072/797202417471069/?type=3&theater

【台美 #真朋友真進展 🇹🇼🇺🇸】

美國國務卿 #龐培歐 推文
感謝台灣捐贈200萬個口罩 ❤️
並稱讚台灣是對抗新冠肺炎的全球表率 (害羞但驕傲~
台美關係因為這波 #武漢肺炎 更上層樓!!

#共享價值 #共同努力 #共同得益 ✨
在當前國際情勢下具何等重要意義R~
咱們 #JW部長 也特別回應
表示台灣能為美國第一線醫療人員做出貢獻
是我們的榮幸 😉
讓我們不分你我持續團結抗疫吧‼️

#看到JW和Pompeo成為推友互相對話的感覺金好
#患難見真情 💪
#TaiwanCanHelp
#TaiwanHelps
#TaiwanIsHelping

“During tough times, real friends stick together.”
Great words to hear from the #US 🇺🇸 secretary of state Mike Pompeo. We’re proud to support front-line medical workers across the US and stand together as friends, partners and fellow democracies in the global fight against #Coronavirus.
#FriendInNeed #FriendIndeed #BeaconOfDemocracy #COVID19 #WuhanCoronavirus #RealFriendsRealProgress


What Do Countries With The Best Coronavirus Responses Have In Common? Women Leaders

Generic placeholder image

Political Leaders Showing the Way 20-FIRST

https://www.forbes.com/sites/avivahwittenbergcox/2020/04/13/what-do-countries-with-the-best-coronavirus-reponses-have-in-common-women-leaders/#6d0ea42c3dec

讚台灣防疫措施明快成功 蔡英文登上《富比士》

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3132704

2020-04-14 08:10:04

〔即時新聞/綜合報導〕武漢肺炎疫情蔓延全球,台灣的防疫措施引起各國關注,美國《富比士》雜誌近日在官網刊文,列出多名女性領導者在對抗新型冠狀病毒疾病有傑出表現,而我國總統蔡英文名列其中,文中更讚譽蔡英文防疫最早、最明快。

《富比士》 13日刊登文章,以「對新型冠狀病毒做出最佳反應的國家有什麼共通點?女性領導者」(What Do Countries With The Best Coronavirus Reponses Have In Common? Women Leaders)為題,內容列舉多國女性領袖,其中包括我國總統蔡英文,其他還有冰島、德國、芬蘭、丹麥、紐西蘭等國的女性領袖,都向世界展示如何在紛亂之中管理國家。

文中特別介紹蔡英文,認為蔡英文對抗疫情最早也動作最快,早在1月份出現疫情跡象時,她採取了124項措施來阻止疾病傳播,而不必用其他地方現在的封鎖措施。而蔡英文正向歐美國家捐贈1000萬個口罩,CNN也稱,蔡英文處置疫情,是「世界上最好的」的應對措施,至今台灣僅報告6人因武漢肺炎死亡。

除了蔡英文,其他6個女性領袖為德國總理梅克爾(Angela Merkel)、紐西蘭總理阿爾登(Jacinda Ardern)、冰島總理卡特琳·雅各斯多提爾(KatrinJakobsdóttir)、芬蘭總理馬林(Sanna Marin)、挪威總理艾娜·瑟爾貝克(Erna Solberg)、丹麥總理梅特·佛瑞德里克森(Mette Frederiksen)等。

富比士讚防疫明快 總統:關鍵是國人團結一心

2020-04-14 13:18 中央社 / 台北14日電 https://udn.com/news/story/6656/4490840

美國雜誌富比士刊文讚總統蔡英文所在的台灣,在疫情初期很快採取行動因應。總統府發言人張惇涵今天表示,總統認為關鍵在於國人團結一心;國際媒體對女性領導的肯定,這也是台灣所堅持的性別平權進步價值的體現,台灣會持續往這條道路前進。

新冠肺炎蔓延全球,富比世刊登一篇文章指出,全球抗疫表現最佳的國家都有一個共同點,就是女性領導人,文章將總統蔡英文與德國總理梅克爾等人並列。

總統府發言人張惇涵中午受訪表示,總統蔡英文認為,關鍵在全體國人的團結一心,台灣的防疫才會有這樣的好成績,也讓世界看到台灣人的努力與傑出。

他說,總統認為,台灣防疫表現與國際支援廣受肯定,這也是政府上下一致將士用命,與全體國民共同努力所締造的成果,台灣也會繼續向世界展現國家實力與貢獻的熱誠;而國際媒體對女性領導的肯定,這也是台灣所堅持的性別平權進步價值的體現,台灣會持續往這條道路前進。


武漢肺炎》抗疫有成還幫助其他國家 蔡英文登上CNN首頁

Generic placeholder image

《CNN》首頁刊文,盛讚蔡英文總統等全球女性領導人在抗疫期間的傑出表現。(擷取自《CNN》)

https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3134025

2020-04-15 10:22:15

〔即時新聞/綜合報導〕武漢肺炎疫情襲捲全球,部分國家成功的抗疫措施備受國際關注,《CNN》指出,台灣、德國及紐西蘭對武漢肺炎的應對相當成功,而這3國的共通點都是由女性執政,背後原因值得深究;而台灣總統蔡英文更登上CNN新聞首頁。

根據《CNN》報導,台灣在疫情爆發初期的限制措施,成功控制武漢肺炎大流行,目前還有餘力出口口罩幫助其他國家;德國實施全歐洲最大規模的病毒檢測計畫,盡早發現病毒病有效隔離治療;紐西蘭則迅速採取行動,關閉旅遊業,對國家實施為期一個月的封鎖,將武漢肺炎病毒疫情限制在較低的水準。

《CNN》指出,台、德、紐3國對武漢肺炎疫情的處理受國際讚譽,而這3國的最大共同點就是:都由女性執政,有鑑於全球女性領導人佔比不到7%,這些女性在抗疫期間的出色表現更凸顯差異。

報導稱,包括中國、美國及英國等由男性執政的國家,在這次疫情中應對失當,導致災難性疫情爆發,文章接著點名中國國家主席習近平、美國總統川普與英國首相強森,稱這些人是「無能且拒絕相信科學的男人」。

《CNN》進一步指出,習近平先是錯估武漢肺炎的嚴重性,壓制專業聲音,更在祭出大規模封鎖措施之前讓數百萬中國人逃離當地,最終導致武漢肺炎迅速擴散至全球;川普則忽略專業意見,一直過度低估武漢肺炎,導致美國淪為全球最大災區。


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/tsaiingwen/photos/a.390960786064/10156607610241065/?type=3&theater

對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論 ,我要表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視,我 們長年被排除在國際組織之外,比誰都知道被歧視和孤立是 什麼滋味。

藉著今天這個機會,我想要邀請世界衛生組織譚德塞幹事長 (Tedros Adhanom Ghebreyesus)訪問台灣,感受一下台灣人民如 何努力在遭受歧視和孤立之中,堅持走向世界、貢獻國際社 會。

在世界各地,包括譚德塞幹事長的家鄉在內,都可以看到台 灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影,台灣人不會用 膚色、語言去區分他人,所有人都是我們的兄弟姐妹。台灣 ,從來沒有因為無法加入國際組織,就減少對國際的支持。

疫情期間,台灣傾全國之力防疫,成績也受到世界矚目。即 使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外,我們還 是扛起國際社會成員的責任,主動援助口罩等防疫物資,給 疫情嚴重國家的醫護人員。

#TaiwanCanHelp,而且Taiwan is helping,這一點,從來不會因為國度或種族而有差 別。

自由、民主、多元、包容,是台灣人堅信的價值,我們不會 接受利用種族歧視的言論,來攻擊不同意見的人。如果譚德 塞幹事長能抵擋中國的壓力,踏上台灣的土地,就能了解到 我們對防疫的努力,並且理解真正受到不公平待遇的,其實 是台灣人民。我相信只有台灣的加入,世界衛生組織的拼圖 才會完整。

譚德塞記者會氣炸:點名台灣對他人身攻擊

“只有傻瓜才相信” / 記者會狂轟3分鐘!譚德塞抓狂點名:攻擊都來自台灣


每日新聞:台灣「鐵人大臣」人氣沸騰 陳時中支持率高達91%

台湾の「鉄人大臣」人気沸騰 支持率91% 政府対策本部長、不眠不休で対応

Generic placeholder image

Generic placeholder image

https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/photos/a.215639112294072/790954141429230/?type=3&theater

【TAIPEI Act 實踐起手式】

這光速適用簡直太感人 💥
上禮拜 #川普總統 才簽署生效
美國國務卿 #龐培歐 (Mike Pompeo)
就在昨天的一場記者電話簡報會表示
國務院將完全遵循
#台灣友邦國際保護暨強化倡議法 (a.k.a. #台北法)
全力協助台灣在 #WHO 取得適當角色‼️

小編忍不住要代表 #魔法部 代表全體台灣人民
感謝美國行政與國會部門
在 #武漢肺炎 疫情蔓延之際
更持續堅定以具體行動支持台灣的國際參與
我們更將與美國及 #理念相近國家 緊密合作 
深化台美 #全球夥伴關係 🌐
共同守護 #自由民主 等普世價值 💎

真朋友真進展
#台美友好 🇹🇼🇺�

#US secretary of state Mike Pompeo stated at a press conference Monday, that the US will do its best to assist in getting an appropriate role for #Taiwan in the World Health Organization in accordance with the Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative (#TAIPEI) Act, which was recently signed into law.
We'd like to thank the executive and legislative branches of the US government for their support for Taiwan, our diplomatic relations and our democratic institutions.
#LikeMindedCountries #TaiwanCanHelp

#NooneLeftBehind #SDG3 #Health #Wellbeing

#SharedValues #Freedom #Democracy

#RealFriendsRealProgress

Photo credit: U.S. Department of State


Generic placeholder image

Generic placeholder image

https://www.facebook.com/mofa.gov.tw/photos/a.215639112294072/781222235735754/?type=3&theater

【#台美防疫夥伴關係 聯合聲明】 今天上午, 在中央疫情指揮中心#中央區新聞釋出會上, 吳外交部長吳宣佈了台灣-美國聯合聲明, 旨在進一步鞏固在對抗#武漢冠狀病毒的鬥爭中的合作與協商. #台灣和#美國正在尋求分享最佳做法, 並在合作夥伴關係下開展一系列活動,

包括:

-快速測試的研發;

-疫苗的研究和生產;

-藥品研究和生產;

-聯絡追蹤技術和技術;

-科學家和專家的聯合會議;

-醫療用品和裝置的合作和交換.

#DontTravel #WashYourHands #DontPanic #SDG3 #Health #Wellbeing #RealFriendsRealProgress #AFriendInNeed #AFriendIndeed

#JW部長 今天上午出席疫情中心記者會 宣布將與美國在台協會 AIT 基於 #理念相近國家 夥伴關係間的合作 發表 #聯合聲明 分享彼此防疫做法 👇

🔺 #快篩 檢驗試劑的研發

🔺 #疫苗 的研究與生產

🔺 #藥品 的研究與生產

🔺 #追蹤接觸者 相關技術機制與科技

🔺 舉行科學家與專家的 #聯合會議

🔺 防疫 #醫療用品及設備 的合作與交流

#美國將提供台灣30萬件防護衣原料

#台灣將提供美國每週10萬個口罩

展現台美共同對抗

#中國武漢肺炎 的決心 💪 共同維護全人類的健康安全 Fighting!!

! #非不得已不要出國

#謝謝每一個願意配合的你

#防疫外交

#公衛外交 #真朋友真進展 #台美友好 🤝


Generic placeholder image

https://www.facebook.com/TRO.eu/photos/a.651661425033603/1310168619182877/?type=3&theater

蔡總統:�台灣要打國際盃,與其他國家共同抗疫

台灣將捐贈1,000萬片的口罩,支援疫情嚴重國家的醫療人員,其中將針對義大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克、波蘭、英國和瑞士等歐洲國家捐贈共700萬片口罩,協助這些國家的醫護防疫人員,讓大家看見,不只是Taiwan can help,更是Taiwan is helping,在面對全球疫情的挑戰下,臺灣是世界聯手防疫不可或缺的一員。

President Tsai pledges to donate 10 million protective face masks to countries worldwide.

As part of Taiwan’s efforts to assist the global fight against the COVID-19 pandemic, the country will donate 10 million masks to support medical personnel in countries severely affected by the outbreak. Seven million will first go to some of the hardest-hit EU Member States, as well as Switzerland and the UK. These masks will assist medical personnel in their efforts to stem the spread of the virus and demonstrate Taiwan’s commitment to global health cooperation during the COVID-19 pandemic.

[FR] La présidente Tsai a annoncé qu'elle donnerait 10 millions de masques à des pays du monde entier.

Dans le cadre des efforts de Taïwan pour soutenir la réponse mondiale à la pandémie de COVID-19, le pays fera don de 10 millions de masques pour soutenir le personnel médical dans les pays durement touchés par l'épidémie. Sept millions de masques seront envoyés à des États membres de l'UE les plus affectés, ainsi qu'à la Suisse et au Royaume-Uni. Les masques aideront le personnel médical dans leur effort pour contrôler la propagation du virus. De cette façon, Taïwan s'engage dans la coopération mondiale en matière de santé durant la pandémie de COVID-19.

[NL] President Tsai zegt 10 miljoen beschermende gezichtsmaskers te geven aan landen over de hele wereld.

Als onderdeel van de inspanningen van Taiwan om de wereldwijde reactie op de COVID-19-pandemie te ondersteunen, zal het land 10 miljoen maskers doneren ter ondersteuning van medisch personeel in landen waar de uitbraak ernstig is. Zeven miljoen maskers gaan naar enkele van de zwaarst getroffen EU-lidstaten, evenals Zwitserland en het VK. Deze maskers zullen medisch personeel helpen bij hun inspanningen om de verspreiding van het virus te beperken. Op deze manier zet Taiwan zich in voor een wereldwijde samenwerking op het gebied van gezondheid tijdens de COVID-19-pandemie.


防疫打國際盃! 蔡英文︰將捐1千萬片口罩給疫情嚴重國家 請觀賞youtube影片網址

台灣首捐千萬片口罩 美國200萬、歐洲700萬、友邦100萬個

Generic placeholder image

蔡總統指出,基於人道考量,台灣絕對不能袖手旁觀,現在台灣每日可生產1300萬片口罩,即將達到1500萬片,將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員。(中央社)

2020-04-01 13:16:07 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3119820

〔記者呂伊萱/台北報導〕總統蔡英文今天宣布,台灣將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員。外交部今說明,首波捐贈內容為美國200萬片,歐洲700萬片口罩(包括義大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克、波蘭、英國和瑞士),以及邦交國100萬片口罩、國產熱像體溫顯示儀84台和額溫槍等防疫物資。外交部也說,將持續評估疫情發展與我國自身防疫能量,規劃接下來的援助,包括新南向國家等。

外交部今天發布新聞稿,說明我國對美國、歐盟、歐洲國家及友邦捐贈1000萬片口罩的國際人道援助詳情。

外交部表示,首波國際人道援助行動,包括持續在台美防疫合作架構下,提供美國迫切需求的口罩每週10萬片,並且再捐贈200萬片口罩協助強化美國第一線醫療人員的防護措施。

歐洲部分,外交部說,台灣與歐盟是理念價值夥伴,雙方也共同合作對抗疫情。我國將針對歐盟及疫情較嚴重的會員國(義大利、西班牙、德國、法國、比利時、荷蘭、盧森堡、捷克及波蘭)、英國和瑞士捐贈共700萬片口罩,以協助這些歐洲國家的醫護防疫人員,緩解對防疫物資大量需求,後續並將與歐盟或個別歐洲國家諮商,建立互惠的防疫合作,例如就防疫物資建立互補供應鏈,互通有無。

邦交國部分,外交部表示,許多大使館已透過當地購買防疫物資方式協助,包括100萬片國外採購的外科口罩,外交部並將再捐贈100萬片我國產口罩、84台我國產熱像體溫顯示儀及84台額溫槍等,協助友邦共度難關。

外交部強調,向我國尋求支援的國家相當多,且很早就提出,但政府為確保國內需求無虞,一直未同意。現在提供給國內民眾的口罩數量已提升,海外國人的問題也解決,政府行有餘力,首波援助也是提供給受創較重的國家,以提供當地醫護防疫人員更多資源以對抗疫情。未來將持續評估疫情發展與我國自身的防疫能量,規劃接下來的援助,包括新南向國家。

外交部強調,病毒無國界,台灣的防疫作為受到國際肯定,台灣也有責任站在協助各國抗疫的第一線。國際社會必須強化防疫合作,以共同應對疫情所造成的嚴峻挑戰,尋求全球解決方案,幫助別人也是幫助自己,讓「Taiwan Can Help!」不只是口號,而是具體行動。

在強化國際防疫合作方面,陸續有美、歐、捷克及加拿大等國與中研院及國內頂尖的疫苗公司等進行會談或視訊會議,就快篩、試劑及疫苗等生物科技研討合作。我國也與美國建立防疫合作架構,與澳洲進行防疫物資合作,與捷克在快篩、疫苗及藥品的研發及生產開啟合作,並就醫療物資及設備等進行交流。

另台灣也連結民間團體合作,在義大利,天主教團體募集護目鏡、醫療防護帽、防護面罩、氣管導管及抽痰包等防疫物資,透過教廷大使館轉交。外交部也與我國民間企業合作捐贈25台呼吸器、防護面罩、消毒噴霧及呼吸器濾心等物資,給捷克各地醫院。

以身為台灣人為榮!捐千萬口罩救急 網友整理各國感謝文

Generic placeholder image

總統蔡英文(見圖)1日指出,基於人道考量,台灣絕對不能袖手旁觀,現在台灣每日可生產1300萬片口罩,即將達到1500萬片,將捐贈1000萬片口罩支援疫情嚴重國家的醫療人員。(資料照)

2020-04-03 00:21:06 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3121612

〔即時新聞/綜合報導〕武漢肺炎全球疫情險峻,台灣防疫有成之餘,也向各國伸出援手,總統蔡英文1日宣布將捐贈歐美及友邦1000萬片口罩協助防疫。對此,有網友整理出在捐贈消息公布後,全球各國對台灣的感謝文,不少人感動表示,「以身為台灣人為榮」。

蔡總統1日在總統府召開記者會宣布,台灣將對外提供口罩、技術、藥物協助,捐贈1000萬片口罩給疫情嚴重國家的醫療人員。外交部隨後宣布,1000萬片口罩中的700萬片將捐贈給疫情嚴重的歐洲國家、200萬片捐贈美國、100萬片捐贈友邦國家。

對此,有網友在PTT「nCoV2019」版上發文表示,他在捐口罩的消息一曝光後,就整理曾在公開平台上感謝台灣的國家。下列為各國公開感謝貼文:

一、荷蘭貿易暨投資辦事處:

新冠肺炎疫情蔓延,荷蘭的第一線醫護人員缺乏醫療口罩已經多時;除了重覆使用,甚至只能自購工地用口罩。我們感謝臺灣,在全世界最艱困的時刻,願意跟我們分享珍貴的資源,捐贈口罩給荷蘭,並且與荷蘭的醫療器材和生物製藥研究單位合作。一起合作,我們才能共度難關。

二、波蘭台北辦事處:

台灣將捐贈一千萬片口罩的國際人道援助,其中波蘭也在受惠之列。COVID-19疫情肆虐下,這是一份彌足珍貴且慷慨的禮物。謝謝台灣!團結一心才能攜手共度難關!

三、斯洛伐克經濟文化辦事處:

我們非常感謝台灣對歐盟的友好行為!

四、英國在台辦事處:

英國在台辦事處感謝台灣慷慨捐贈醫用口罩,蔡總統4月1日上午宣布台灣將捐贈一千萬片口罩給目前正在抵抗武漢肺炎疫情的國家,包括歐洲與美國。

五、比利時台北辦事處:

蔡總統宣布將捐出1000萬個醫用口罩給疫情嚴重的國家,比利時與其他歐洲國家也受惠其中。我們很感謝台灣的慷慨救難,也期盼未來與台灣官方有更多的交流!

六、歐洲經貿辦事處:

謝謝台灣!

七、美國在台協會:

AIT處長酈英傑短暫拜訪了台灣中央流行疫情指揮中心,並親自感謝衛福部陳部長以及指揮中心團隊在過去幾個月的辛勤付出。處長也特別想要感謝蔡英文總統宣布台灣將慷慨捐助口罩,這些急需的口罩將捐給全美各地第一線的醫療人員。台灣的的確確是真正的朋友!台灣防疫團隊,加油!

八、捷克布拉格市長賀瑞普:

台灣會捐贈25台呼吸器給捷克,其中9台會分給布拉格!而且這些都是禮物,中國則從來沒給過我們,他們給我國的裝備都只用賣的給我們的納稅人們,因此這絕不是禮物,更不是人道救濟物資。

九、澳洲駐台辦事處:

謝謝你,台灣。在面對新冠肺炎的全球性傳染,我們很高興能與你們合作, 維持供應對我們的醫療系統重要輸入的暢通,為我們的人民加強健康的成果。

十、法國在台協會:

法國在台協會感謝台灣捐贈醫用口罩給歐洲,「國際社會的各個成員,必須集結力量、共同克服挑戰 」。4月1日蔡總統宣佈捐贈歐洲口罩,法國在台協會獻上最誠摯的、最深的感謝。#Taiwanhelps

十一、歐盟執委會主席范德賴恩:

感謝台灣捐贈560萬個口罩,協助對抗2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎),非常感謝台灣此時以行動展現團結,全球性病毒需要國際團結合作。台灣的行動證明團結更強大(Stronger Together)。

文章曝光後讓不少網友大讚,感動留言「蠻開心的,希望快點有藥和疫苗出來」、「捐1000萬口罩得到這些國際曝光度滿划算的」、「看得很感動,台灣棒棒的」、「真的以身為台灣人為榮」、「花小錢做大外宣又符合道德,划算!」、「推 全球不一起消滅病毒 就會一直四處流竄」。


Back to top

本網站專屬藝術家 陳東元 ‧ 所有網頁自行製作並架設網站

藝術家 陳東元為台灣水彩黃金時期領頭羊 ‧ 後專司雄偉遼闊油畫創作 ‧ 晚年全心重建童年經歷的林業史

藝術家 陳東元 專屬 E-mail 郵件信箱 》 taiwanland.tw@gmail.com