Generic placeholder image

Why Taiwan's Coronavirus Response Shows Europe It Should Joint the World Health Organization

武漢肺炎/COVID-19 國內媒體報導彙整

台灣防疫表現國際讚譽 ◆ 國內媒體爭相報導

Generic placeholder image

【集合啦❗️世界台友會🏝】
這趴是讚👍 #台灣模式 防疫成果的國際大會師 📣

包括美聲天后 #芭芭拉史翠珊、拉丁動感天王 #瑞奇馬汀 🕺、微軟創辦人 #比爾蓋茲 💻、脫口秀名人 #賽斯梅爾 等跨國跨界跨世代的 #意見領袖,各個使出渾身解數~

無論是透過自拍、受訪還是發推,就是要將超人氣圈粉的自 帶流量,化作 #挺台進軍國際盃 的聲量‼️
於是乎... 是滴!!
蒐集癖小編又來給列表啦~~~ 😁

#不管你是什麼粉都快分享起來
#正向防疫 #防疫合作
#台灣加油 💪

Opinion leaders from around the world are joining their voices to those who have piled praise on the #TaiwanModel over recent weeks. Whether it's Microsoft founder Bill Gates, crooners like Barbra Streisand and Ricky Martin or vloggers in Taiwan, like I'm Jonas, we appreciate all of their efforts to raise awareness of how #TaiwanCanHelp and #TaiwanIsHelping!
See what they all had to say at the links below:

🇵🇷 Ricky Martin https://bit.ly/3dXnyk9

🇺🇸 Barbra Streisand 推文https://bit.ly/34cxiTa

🇺🇸 Bill Gates 福斯新聞受訪https://bit.ly/3aMJ3lV

🇺🇸 Late Night with Seth Meyershttps://youtu.be/ TmVqrJHrO-8

🇺🇸 Brian Cragun https://bit.ly/2x3YJT2

🇺🇸 Xiaofei小飛 https://bit.ly/3bV6EkC

🇬🇧🇿🇦 Nathan https://bit.ly/2X7HECu

🇳🇱 Nieuwsuur https://bit.ly/2wUs7LH

🇳🇱🇨🇦 Not Just Bikes https://bit.ly/2x5OMoi

🇨🇿 Elizabeth https://bit.ly/2ULSexk

🇸🇪 Jonas https://bit.ly/2x95nr8

🇸🇪 Martin Ferm方馬丁 https://bit.ly/3c5N0T9

🇫🇷 Louis https://bit.ly/2UKWcGv

🇯🇵 Iku老師/Ikulaoshi https://bit.ly/34eTPz1

🇭🇹 chokarella https://bit.ly/39Mbhfp

🇰🇬 Daniel Flash 捷晧 https://bit.ly/2V2LURa


Generic placeholder image

只有在最黑暗的夜空,
才能看見最耀眼的星光

他們,是一群默默付出的英雄
他們,是為你前行的天空國家隊!

讓我們帶著勇氣與希望
期待不久之後,再次在天空相見!

#天空國家隊
#weflywefight
#Taiwancanhelp
#WeAreAviation 


◆ 「發病一週內病毒傳播力最高」台研究登上美國醫學期刊

Generic placeholder image

Contact Tracing Assessment of COVID-19 Transmission Dynamics in Taiwan and Risk at Different Exposure Periods Before and After Symptom Onset

https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/fullarticle/2765641


◆ 譚德塞記者會氣炸:點名台灣對他人身攻擊

記者會狂轟3分鐘!譚德塞抓狂點名:攻擊都來自台灣
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3127655

〔即時新聞/綜合報導〕世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)8日說,他過去3個月致力在防疫武漢肺炎大流行時,受到了死亡威脅和種族主義侮辱,而這些攻擊來自台灣,並指責台灣外交部對這些威脅視而不見,反而對他進行人身攻擊。

綜合媒體報導,譚德塞8日在WHO總部日內瓦記者會上,有媒體提及他受到美國總統川普等領導人攻擊,他表示,如果不想要看到更多屍袋,就不要把疫情政治化,請將武漢肺炎和政治分開,但他不在意個人被攻擊,強調大家的共同敵人是武漢肺炎,每個人應該將重點都應該放在病毒上,而不是政治或國際鬥爭上。

儘管譚德塞口說不介意,但發言卻愈來愈激動,他說,自己在防疫期間收到死亡威脅和種族歧視,時間長達2至3個月,點名說他是黑人、黑鬼,但他身為黑人而自豪,並認為他不該死。

譚德塞說,「3個月之前,這些攻擊就來自台灣。我必須老實說。我今天直接說,來自台灣。台灣外交部也知道這個活動,但他們沒有迴避,反而開始跟著侮辱、毀謗批評我,但我不在乎。3個月!我今天說出來,因為真的受夠了。」譚德塞在記者會上花費3分鐘時間批評台灣。

“只有傻瓜才相信” / 記者會狂轟3分鐘!譚德塞抓狂點名:攻擊都來自台灣

Generic placeholder image

不顧WHO反對!歐洲議會議員酸譚德塞「雙眼被中國蒙蔽說瞎話」

International investigation needed to assess the scope of china

https://twitter.com/hashtag/coronareparations?src=hashtag_click

Charlie Weimers MEP  @weimers·4月3日
#coronareparations :
Coverup bit.ly/2X2wtuN
Propaganda & lies cont. bit.ly/3bOBGdE
Wet markets open dailym.ai/2yoBzai

Unsafe and fraudulent food processing cnn.it/2wPHJQD

 

福斯新聞頻道 (Fox News)談WHO譚德塞

https://www.youtube.com/watch?v=abaV6UCP0iA

 

抓到了!譚德塞上月狂轟台灣歧視 美國曝:中國別有居心

「北京的致命遊戲:在COVID-19大流行期間將台灣排除在世界衛生組織外的後果」 Beijing’s Deadly Game: Consequences of Excluding Taiwan from the World Health Organization during the COVID-19 Pandemic Anastasya Lloyd-Damnjanovic, Policy

 

種族歧視在中國!全文公布非洲國家駐中國大使聯合抗議信函

Generic placeholder image

中國廣州傳出多名非洲人遭到虐待和歧視,一些非洲國家表達抗議,並要求中國政府採取行動改善。(歐新社)

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3131698

2020-04-13 08:55:43

〔記者蘇永耀/台北報導〕非洲裔的世界衛生組織秘書長譚德塞指控台灣對其種族歧視,不實言論遭到質疑。事實上,外界批評譚德塞親中的表現,是導致這次武漢肺炎在全球蔓延的主因,而中國近期在廣東等地以疫情為由針對黑人的種種強制作為,則引發非洲國家的怒火,非洲國家駐中國大使在10日聯合致信中國外交部長王毅,痛陳這是中國對於非洲的種族主義,要求立即改善歧視性作為。

這封以「非洲駐中國大使協會」(The Group of African Ambassadors in Beijing)名義發出的抗議信提到,相關汙名化和歧視作為,將讓外界以為COVID-19(武漢肺炎)「是非洲人散播出來的」。本報並取得抗議信函全文。

這封抗議信函並列舉多項歧視性與不人道作為,包括:非洲裔人士半夜裡在居住的旅館裡被逐出;非洲學生儘管在這段時間沒有出遊史,但仍被要求進行核酸測試;與中國婚配的非洲裔人士被要求核酸測試,但他們的中國家人卻不用;無端扣押非洲公民的護照;對非洲公民持續性侮辱,即使檢測結果陰性但仍遭隔離;甚至無正當理由威脅取消非洲裔人士的簽證,並進行逮捕、拘留或驅逐出境,嚴重侵犯人權。

這些非洲駐中國大使們指出,他們感到震驚發現中國對於非洲人的歧視和侮辱,這種只針對非洲人的強制檢疫是沒有任何科學或邏輯依據,也無異於是中國針對非洲人的種族主義。

這封抗議信函除給中國外交部長王毅外,也同時發給聯合國人權理事會,以及非洲聯盟等。

信函全文如下:

Protest Letter of African Ambassadors in Beijing.

The African Group of Ambassadors in Beijing present its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and International Department of the Communist Party of China and has the honour to as a follow up of a meeting with a selected African Ambassadors held on Thursday, 9th April, 2020 strongly protest the ongoing forceful testing and quarantine and maltreatment of African Nationals in China and in Guangdong Province in particular .

The Group of African Ambassadors appreciates the excellent relations between China and our respective African countries dating back in the Africa’s liberation struggle, Africa’s support to China, especially in securing the permanent seat of the United Nations Security Council. This collaborative effort also manifested in the ongoing fight against the COVID-19 pandemic and the various assistance extended to our countries by the Communist Party of China under the leadership of H.E Xi Jinxing.

It is therefore worrisome, following this excellent cooperation and mutual friendship that, the African Group of Ambassadors observes with consternations the discrimination and stigmatization of Africans whereby they are made to forcefully, and in a very crude manner to undergo epidemic investigation and Nucleic Acid Test, fourteen (14) days quarantine even if they had not travelled outside their jurisdictions, not come into contact with infected persons, not had close contact or showing any symptoms of the COVID-19.

The Group would like to underscore the fact that the Africans in China have at all times adhered to the laws of China, particularly within the period of this outbreak. We have not and cannot recall Chinese authorities reporting a case where our nationals have violated the anti-pandemic laws and regulations of the China Government. Therefore, the singling out of Africans for compulsory testing and quarantine, in our view, has no scientific or logical basis and amounts to racism towards Africans in China.

We would like to underscore that friendship between Africa and China should be mutual and not a one way affair.

Regrettably, we have received disquieting reports of inhuman treatments meted out to Africans particularly in Guangdong Province and would like to enumerate just but a few:

● African nationals ejected including Togolese, Nigerians, and Benenois from their hotels in the middle of the night only because they are Africans;

● A group of African students studying in Sun-Yat Sen University in Guangzhou were made to undergo the Nucleic Acid Test, in spite of the fact that they had no travel history within the stated period.

● Selective testing of African students while their non African colleagues are left out.

● There were cases of African men married to Chinese ladies and they were demanded to take the COVID-19 test and their Chinese families left out. In some cases the men were pulled out of their families and quarantined in hotels alone.

● Forced evictions of Africans from their various apartments and thrown into the streets even those with infant children.

● Seizure of passports of African nationals in violation of international practices and conventions

● Persistent harassment and humiliation of African nationals by subjecting them to unwarranted medical examinations after testing negative for the COVID-19, and forced into quarantine, irrespective of their negative status;

● Threats of revocation of visas, arrest, detention and deportation of African legal migrants for no cogent reason which infringes on their human rights

From the foregoing the impression is being created as though the spread of the virus is caused by Africans contrary to the fact that , in China and indeed globally, Africans are the least exposed to COVID-19 OR is there any other reason for which Africans are being targeted other than COVID- 19 that we are unaware of ? .

We would also want to bring to your attention the possible backlash in our home countries of this obvious human rights violation.

The Group of African Ambassadors in Beijing immediately demands the cessation of forceful testing, quarantine and other inhuman treatments meted out to Africans in Guangdong Province in particular and the whole of China and also demands that Africans are treated the same as Chinese and other nationals in the fight against COVID-19.

The Group of African Ambassadors in Beijing avail itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and the International Department of the Communist Party of China the assurances of our highest consideration.

BEIJING, 10th APRIL, 2020

THE HON. MINISTER

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA BEIJING

THE VICE MINISTER INTERNATIONAL DEPARTMENT COMMUNIST PARTY OF CHINA CHINA

ALL AFRICAN MINISTERS OF FOREIGN AFFAIRS

DIRECTOR-GENERAL, THE HUMAN RIGHTS COUNCIL, GENEVA

DIRECTOR-GENERAL, AFRICAN DEPARTMENT, PRC, MFA DIRECTOR- GENERAL, CONSULAR DEPARTMENT, PRC, MFA

DIRECTOR-GENERAL - GUANGDONG PROVENCIAL FOREIGN OFFICE

CC: THE CHAIR PERSON AFRICAN UNION

ADDIS ABABA

武漢肺炎》非裔在中國遭歧視虐待 非洲國家要中方給個交代

Generic placeholder image

中國廣州傳出多名非洲人遭到虐待和歧視,一些非洲國家表達抗議,並要求中國政府採取行動改善。(歐新社)

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3131087

2020-04-12 12:54:04

〔即時新聞/綜合報導〕武漢肺炎疫情延燒,中國官方宣稱新增的確診病例多為境外輸入,引發中國人的排外情緒,廣州就傳出多名非洲人被逐出租屋處和飯店,只能流落街頭。對此,一些非洲國家表達抗議,並要求中國政府採取行動改善。

根據《美國之音》報導,多名在中國廣州的非洲人指控,他們遭受歧視、虐待和騷擾,有人被房東和飯店驅逐,只能露宿街頭;有人被強迫做病毒核酸檢驗;也有人在公眾場所遭到迴避和歧視。一些非洲人稱,中國政府正在用武力將外國人趕出自己的家園。

對此,迦納外交及社會一體化部長博奇韋(Shirley Ayorkor Botchwey)表示,她已召見中國駐迦納大使表達遺憾,強烈譴責這種虐待和種族歧視行為,並要求中國政府立即採取行動解決問題。

肯亞政府發表聲明表示,對中國廣州出的問題表達關切,中國正對外國人進行嚴格的測試,導致外國人遭到不公平的對待,尤其是非洲人。肯亞政府正與中國共同解決此問題。

奈及利亞國會議員阿拉比(Akinola Alabi)則在推特發布一段影片,內容是下議院領袖格巴賈比亞米拉(Femi Gbajabiamila)召見中國駐尼日大使周平劍,要求中方對此問題做出解釋。

 

非洲多國集體抗議中國人歧視 中國外交部低頭答應改善

Generic placeholder image

Generic placeholder image

中國廣州歧視非裔事件頻傳,中國外交部發言人趙立堅強調「中非是好兄弟」,並承諾會作出改善。(美聯社)

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3131743

2020-04-13 11:03:26

〔即時新聞/綜合報導〕中國由於近期境外移入病例多,廣州近期出現多名非洲人遭受歧視、虐待和騷擾等狀況,多個非洲國家都針對此事要求中國政府解決此問題,呼籲中國政府「立即作出修正」,美國則是譴責中國出現「政府行為的仇外現象」。中國外交部發言人趙立堅在週日對此作出回應,強調中非之間是「好兄弟」,未來會加速改善。

多名在中國廣州的非洲人指控,目前中國歧視非裔人士的狀況頻傳,有人控訴被房東和飯店驅逐,僅能露宿街頭,還有人被強迫進行新型冠狀病毒檢驗,也有人在公眾場所遭到迴避和歧視。有部分非洲人指稱,中國政府正在用武力將外國人趕出自己的家園。

非洲國家駐中國大使也在10日聯合致信中國外交部長王毅,痛陳這是中國對於非洲的種族主義,要求立即改善歧視性作為,強調只針對非洲人的強制檢疫是沒有任何科學或邏輯依據,也無異於是中國針對非洲人的種族主義作為。

針對廣州非裔人士及非洲各國的指控及呼籲,趙立堅於週日強調:「中非是好朋友、好夥伴、好兄弟」,中國政府在疫情防控過程中,重視保障外國在華人員的生命健康安全,「對所有外國在華人員一視同仁,反對任何針對特定人群的差異性做法,對歧視性言行零容忍」。

趙立堅指出,廣東方面高度重視「非洲朋友的關切」,將迅速進行調查,加速改進完善工作方式,包括秉持無差別對待原則落實各項健康管理服務,提供需要醫學觀察的外國人入住飯店,適當減免經濟困難人員住宿費用等。趙立堅表示:「堅決反對任何種族主義、歧視性言論。」


◆ 留英台生拍片向譚德塞喊話 蔡英文:謝謝你為台灣發聲

Generic placeholder image

An Open Letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信

【An Open Letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信】

This is an open letter to Dr Tedros, the Director General of the WHO, in response to the accusations against Taiwan during the 8th of April WHO press conference.

這是一封致予世界衛生組織幹事長譚德塞博士的公開信,並 針對其於4/ 8世衛記者會上對臺灣的公開指控,提出回應。

Dear Dr Tedros,
I am Vivi Lin from Taiwan, a current undergraduate student studying Infectious Diseases in the UK.

親愛的譚德塞博士,
我是Vivi Lin,一位目前正在英國念傳染病的臺灣大學生。

Upon hearing your response in the press conference today, I was utterly shocked and saddened that such misleading allegations could come from a supposedly respected health professional and the head of the world’s most influential international health organisation.

今天在聽聞您,作為現今世界上最具影響力的醫衛組織(W HO)的領導人,於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控 ,我深感錯愕及失望。

As a student who has been working closely with Taiwanese and British Medical and Health-related NGOs, I can affirm that there has never been any disrespectful comments from our government and our diplomats towards you and the African continent due to race, culture or skin colour.

身為一名在臺灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生, 我可以肯定地說,臺灣官方從未針對您及非洲人民,做出任 何基於種族、文化或膚色的負面評論。

I am aware that there are various petitions online urging for your resignation from the WHO. However, none of the requests or criticisms were based on discriminations against your race or skin colour, nor people from the African continent.

我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署 ,但這些要求,都並非基於您的種族、膚色,或是針對非洲 人民的歧視。

Taiwan has been striving to contribute as much as possible to the international community and to be a part of the global team in combating this pandemic. Although we have been excluded from the WHO, we have never given up. Our government has done an exemplary job in containing the virus, a feat that has been praised by officials and health professionals from all around the world. And now, as we have some spare capacity, we are sending aid to our allies and other countries, including those in America, Europe and in Africa who have been harshly impacted by the outbreak.

臺灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻, 我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中,與世界站在一 起。
即便我們被世衛排除在外,臺灣也從未放棄貢獻一己之力。
臺灣在這次COVID19防疫上的傑出成果,是世界有目 共睹的。而現在,當我們有額外的資源時,也不吝於分享給 我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的 國家。

According to our health professionals who used to work closely with various countries in Africa, a temporary hospital has been built by Taiwan in Eswatini at the moment, and some important medical supplies sent by Taiwan are finding their way to Africa as well.

根據我們曾在非洲駐點過的醫衛工作者指出,臺灣正在協助 史瓦帝尼建立臨時醫院,也同時在安排許多醫療用品援助。

With all the aforementioned in mind, how can you, in a few sentences, attempt to smear Taiwan’s reputation with such irresponsible and false accusations?

而根據上述所有資訊,(譚德塞博士)您怎能用簡單幾句謬 誤的指控,不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢?

In the past two days, WHO hosted webinars in regards to how we, as individuals or as health professionals and officials, should confront the current info-demic. Ironically, just right after the webinar, Dr Tedros, as the DG of the WHO, was accusing Taiwan with misinformation.

在過去兩天當中,世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上 研討會,提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的 建議。
然而,多麼諷刺的是,就在研討會剛結束的時候,世衛幹事 長即帶頭用不實的資訊指控臺灣。

I firmly believe that health is a fundamental human right that should not be denied despite differences of any kind. Health for all, leave no one behind is also the core value that the WHO stands for. Please do not forget your dedication as a public health professional and the vows that you made when you ascended to the honorable position you are sitting at right now - health of people in the world comes first, not politics.

我一直相信,健康,是所有人皆擁有的基本人權。
全民健康,沒有人應被排除在外,也是世衛堅守的核心價值 。
(譚德塞博士)請不要忘記您作為一個公衛專家的信念,以 及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為 第一位,而非政治。」

We are now facing the most challenging health crisis of our time. Taiwan cares about people’s health. We are willing to help, and we are helping now. Taiwan is a country that stands for progressive values, and we, as the Taiwanese people, are also known for our appreciation for diversity. We have never criticised you nor your actions based on your race, culture or skin colour.

全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機,而臺灣不僅 在乎所有人的健康,更願意幫忙、正在幫忙。
臺灣是一個相信進步價值的國家,臺灣人民,更是始終尊重 多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色 ,而提出質疑。

I, on behalf of my beloved country and people, am now asking for an apology from you under the current circumstance.

現在,我與我熱愛的國家和臺灣人民,要求您針對4/ 8的不實指控,提出道歉!

Thank you for your time.
感謝。

Vivi Lin
2020.4.8

https://www.youtube.com/watch?v=EKh6qiAGDfA&t=2s

 

留英台生拍片向譚德塞喊話 蔡英文:謝謝你為台灣發聲

https://udn.com/news/story/121061/4482980

世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)日前在瑞士日內瓦總部例行記者會中點名台灣對他種族歧視和人身攻擊。一名在英國唸書的台灣學生林薇對此上傳為台灣發聲的影片,引發討論,甚至蔡英文總統也在下方留言表示 :「謝謝妳在國家需要你的時候,為台灣發聲」!

林薇上傳「一封致予譚德塞博士的公開信」影片向譚德塞喊話,她指出,身為一名在台灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生,她可以肯定的說,台灣官方從未針對譚德塞及非洲人民,做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。

她表示,她知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署,但這些要求,都並非基於您的種族、膚色,或是針對非洲人民的歧視。

林薇強調,台灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻,也始終希望能在這場全球傳染病戰役中,與世界站在一起。即便被世衛排除在外,台灣也從未放棄貢獻一己之力。

林薇在臉書等社群媒體發布影片後,引發討論,連蔡英文也留言回應,「謝謝妳在國家需要你的時候,為台灣發聲」!並附上一顆紅色愛心,林薇則回應,「謝謝總統蔡英文,請您一定要溫柔堅定的帶著台灣反擊!」

 

【關於公開信】

大家好,我是Vivi。
這兩天由衷感謝大家對於「一封致予譚德塞博士的公開信」的支持。

其實撰寫公開信與製作這個影片的初衷很簡單,就如同信中所說,希望譚德塞幹事長能針對其於4/8世衛記者會上對臺灣的公開不實指控,提出道歉。也希望他能堅守作為一個公衛專家的信念,以及他接任世衛幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位,而非政治。」

製作影片的時候,我從未預料到會引發現在的迴響,也始終相信,自己只是在那個時間點,做了我可以努力做好的事情,僅此而已。

從影片上傳到現在,非常感謝所有分享與留言的朋友們,也謝謝所有報導的媒體記者,還有大家的鼓勵與關心❤️

臺灣一直以來堅守的進步價值與尊重多元,是非常難能可貴,也得來不易的。能夠身長在臺灣這塊土地上,我始終感到很幸福也很幸運。我也跟每一位心中掛念及熱愛著臺灣的這片土地的人們一樣,都很希望我們的好,能被更多人看見。

臺灣需要我們每一個人,一起站出來,無論是在防疫上的團結、在每一個崗位上的持續努力、亦或是齊聲為臺灣發聲——每一個人,都同等重要。

最後再次謝謝大家的鼓勵,也謝謝大家的關心。
由於至始至終,我的初衷,跟每一個關心臺灣的人一樣,都只是希望能為臺灣發聲,因此目前將不再接受任何採訪,也希望媒體朋友與各界朋友們高抬貴手,多給我的家人一些空間。

讓我們一起專心關注在全球的疫情與臺灣的醫療成果和實力上,一起打贏這場對抗病毒的戰役!
同時也別忘了感謝在第一線保衛所有人的防疫人員以及外交人員。

臺灣,可以溫柔堅定的反擊。
團結抗疫,我們一起加油!


2020.4.10
林薇 Vivi Lin

A Message to The World (From Taiwan) 一則來自臺灣的訊息

【An Open Letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信】
This is an open letter to Dr Tedros, the Director General of the WHO, in response to the accusations against Taiwan during the 8th of April WHO press conference.
這是一封致予世界衛生組織幹事長譚德塞博士的公開信,並針對其於4/8世衛記者會上對臺灣的公開指控,提出回應。
Dear Dr Tedros,
I am Vivi Lin from Taiwan, a current undergraduate student studying Infectious Diseases in the UK.
親愛的譚德塞博士,
我是Vivi Lin,一位目前正在英國念傳染病的臺灣大學生。
Upon hearing your response in the press conference today, I was utterly shocked and saddened that such misleading allegations could come from a supposedly respected health professional and the head of the world’s most influential international health organisation.
今天在聽聞您,作為現今世界上最具影響力的醫衛組織(WHO)的領導人,於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控,我深感錯愕及失望。
As a student who has been working closely with Taiwanese and British Medical and Health-related NGOs, I can affirm that there has never been any disrespectful comments from our government and our diplomats towards you and the African continent due to race, culture or skin colour.
身為一名在臺灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生,我可以肯定地說,臺灣官方從未針對您及非洲人民,做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。
I am aware that there are various petitions online urging for your resignation from the WHO. However, none of the requests or criticisms were based on discriminations against your race or skin colour, nor people from the African continent.
我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署,但這些要求,都並非基於您的種族、膚色,或是針對非洲人民的歧視。
Taiwan has been striving to contribute as much as possible to the international community and to be a part of the global team in combating this pandemic. Although we have been excluded from the WHO, we have never given up. Our government has done an exemplary job in containing the virus, a feat that has been praised by officials and health professionals from all around the world. And now, as we have some spare capacity, we are sending aid to our allies and other countries, including those in America, Europe and in Africa who have been harshly impacted by the outbreak.
臺灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻,我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中,與世界站在一起。
即便我們被世衛排除在外,臺灣也從未放棄貢獻一己之力。
臺灣在這次COVID19防疫上的傑出成果,是世界有目共睹的。而現在,當我們有額外的資源時,也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。
According to our health professionals who used to work closely with various countries in Africa, a temporary hospital has been built by Taiwan in Eswatini at the moment, and some important medical supplies sent by Taiwan are finding their way to Africa as well.
根據我們曾在非洲駐點過的醫衛工作者指出,臺灣正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院,也同時在安排許多醫療用品援助。
With all the aforementioned in mind, how can you, in a few sentences, attempt to smear Taiwan’s reputation with such irresponsible and false accusations?
而根據上述所有資訊,(譚德塞博士)您怎能用簡單幾句謬誤的指控,不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢?
In the past two days, WHO hosted webinars in regards to how we, as individuals or as health professionals and officials, should confront the current info-demic. Ironically, just right after the webinar, Dr Tedros, as the DG of the WHO, was accusing Taiwan with misinformation.
在過去兩天當中,世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會,提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。
然而,多麼諷刺的是,就在研討會剛結束的時候,世衛幹事長即帶頭用不實的資訊指控臺灣。
I firmly believe that health is a fundamental human right that should not be denied despite differences of any kind. Health for all, leave no one behind is also the core value that the WHO stands for. Please do not forget your dedication as a public health professional and the vows that you made when you ascended to the honorable position you are sitting at right now - health of people in the world comes first, not politics.
我一直相信,健康,是所有人皆擁有的基本人權。
全民健康,沒有人應被排除在外,也是世衛堅守的核心價值。
(譚德塞博士)請不要忘記您作為一個公衛專家的信念,以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位,而非政治。」
We are now facing the most challenging health crisis of our time. Taiwan cares about people’s health. We are willing to help, and we are helping now. Taiwan is a country that stands for progressive values, and we, as the Taiwanese people, are also known for our appreciation for diversity. We have never criticised you nor your actions based on your race, culture or skin colour.
全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機,而臺灣不僅在乎所有人的健康,更願意幫忙、正在幫忙。
臺灣是一個相信進步價值的國家,臺灣人民,更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色,而提出質疑。
I, on behalf of my beloved country and people, am now asking for an apology from you under the current circumstance.
現在,我與我熱愛的國家和臺灣人民,要求您針對4/8的不實指控,提出道歉!
Thank you for your time.
感謝。
Vivi Lin
2020.4.8
*Disclaimer: The views and opinions expressed in this video are those of the authors. 影片內容僅代表作者本身之觀點。*

Generic placeholder image

https://www.facebook.com/tsaiingwen/photos/a.390960786064/10156607610241065/?type=3&theater

對於今天台灣被指控在國際社會上發動種族歧視攻擊的言論 ,我要表達強烈的抗議。台灣向來反對任何形式的歧視,我 們長年被排除在國際組織之外,比誰都知道被歧視和孤立是 什麼滋味。

藉著今天這個機會,我想要邀請世界衛生組織譚德塞幹事長 (Tedros Adhanom Ghebreyesus)訪問台灣,感受一下台灣人民如 何努力在遭受歧視和孤立之中,堅持走向世界、貢獻國際社 會。

在世界各地,包括譚德塞幹事長的家鄉在內,都可以看到台 灣的醫療人員和志願工作者無私奉獻的身影,台灣人不會用 膚色、語言去區分他人,所有人都是我們的兄弟姐妹。台灣 ,從來沒有因為無法加入國際組織,就減少對國際的支持。

疫情期間,台灣傾全國之力防疫,成績也受到世界矚目。即 使世界衛生組織因為政治的操弄將台灣排除在門外,我們還 是扛起國際社會成員的責任,主動援助口罩等防疫物資,給 疫情嚴重國家的醫護人員。

#TaiwanCanHelp,而且Taiwan is helping,這一點,從來不會因為國度或種族而有差 別。

自由、民主、多元、包容,是台灣人堅信的價值,我們不會 接受利用種族歧視的言論,來攻擊不同意見的人。如果譚德 塞幹事長能抵擋中國的壓力,踏上台灣的土地,就能了解到 我們對防疫的努力,並且理解真正受到不公平待遇的,其實 是台灣人民。我相信只有台灣的加入,世界衛生組織的拼圖 才會完整。


Generic placeholder image

為了反擊世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞,網紅、設計師等人發起網路募資,要在紐約時報刊登「台灣人寫給世界的一封信」全版廣告,拆台譚德塞。(擷取自募資網站)

金額暴衝!買《紐時》廣告拆台譚德塞 募資計畫迅速達標

Generic placeholder image

紙媒只是起點。

四月八日,WHO 秘書長譚德塞於正式場合,公開針對台灣發表長達三分鐘的 不實發言,此事件引起台灣民眾高度關注。發起團隊決定透 過嘖嘖群眾集資平台,集資刊登紐約時報廣告,希望透過大 眾的支持,以贊助者共同名義,向世界發出一個訊息: “Who can help? Taiwan.”

台灣希望幫助世界的心,不容譚德塞扭曲,比起用不實的言 論指責推諉,台灣選擇用實際行動支持世界。

在不到一天的集資期間內,集資專案獲得 26,980 人的贊助支持,平均每二秒有一人投入支持。在嘖嘖集資平 台與貝殼集器的計畫專頁,集資啟動至今累積超過兩百萬人 次的瀏覽,充分顯示台灣人對於公眾事務的參與熱情。刊登 於紐時的廣告文案,先經過所有關注者的投票選擇版本與提 供建議後,也經過深諳國際關係和外交事務的專業人士細修 推敲。文案定稿後,接著是多達五個版本的視覺討論與紐時 閱報者的識讀力定位,廣告最終於 #今日美國時間上午於紐約時報紙本平板與線上同步露出

Crowdfunded 'Taiwan can help' ad published in New York Times

WHO can help?
TAIWAN.

台灣走向世界有很多種方式,集資登廣告、架網站或捐物資,都是很好的起點,謝謝 #26980團隊 的努力!

台灣能被國際社會肯定,也是因為全民同心協力落實防疫。今天的 #零確診,就是最能鼓舞人心的好消息。

雖然疫情還沒到盡頭,但是希望一直都在。我們不能鬆懈,更要延續 #TaiwanCanHelp 的精神,把台灣經驗貢獻給全世界!

✅26980團隊架設的網站:https://taiwancanhelp.us/
✅謝謝Forbes富比士雜誌對台灣的肯定:https://reurl.cc/3D3AaO

紙媒只是起點。

四月八日,WHO 秘書長譚德塞於正式場合,公開針對台灣發表長達三分鐘的 不實發言,此事件引起台灣民眾高度關注。發起團隊決定透 過嘖嘖群眾集資平台,集資刊登紐約時報廣告,希望透過大 眾的支持,以贊助者共同名義,向世界發出一個訊息: “Who can help? Taiwan.”

台灣希望幫助世界的心,不容譚德塞扭曲,比起用不實的言 論指責推諉,台灣選擇用實際行動支持世界。

在不到一天的集資期間內,集資專案獲得 26,980 人的贊助支持,平均每二秒有一人投入支持。在嘖嘖集資平 台與貝殼集器的計畫專頁,集資啟動至今累積超過兩百萬人 次的瀏覽,充分顯示台灣人對於公眾事務的參與熱情。刊登 於紐時的廣告文案,先經過所有關注者的投票選擇版本與提 供建議後,也經過深諳國際關係和外交事務的專業人士細修 推敲。文案定稿後,接著是多達五個版本的視覺討論與紐時 閱報者的識讀力定位,廣告最終於 #今日美國時間上午於紐約時報紙本平板與線上同步露出

___________________

WHO can help?
Taiwan.

In a time of isolation, we choose solidarity

You are not alone. Taiwan is with you.

We know what you are going through. We know how hard it is.

Taiwan, having been devastated by the SARS epidemic in 2003, knows.
Taiwan, having been isolated from the World Health Organization, knows.

That is why we are contributing to international efforts by sharing how we contained the outbreak, kept our schools and businesses open, and ensured masks for all.

In the past weeks, Taiwan has provided more than 16 million medical masks to support medical workers around the world and has worked together with the US and the EU on the most advanced rapid tests and vaccines for COVID-19.

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

#TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping

Learn more about Taiwan’s efforts in the fight against COVID-19. https://taiwancanhelp.us/

___________________

視覺的首要之務在於第一時間得到閱報人的停留,跟文案不 一樣的是,在短暫數秒內傳遞出的訊息只能有一個,且圖像 需要避免cliche(老派)。先把人留住,閱報人才有 機會更近一步觸及廣告中的訴求。

圖像語意 ——

1. WHO三字使用世衛官方字形,主標問句選用世衛標準色藍 ,將其隱喻提供閱聽人解鎖。

2.「WHO can help? 」下方洞口圖像:
隱喻世衛於流行疫情爆發時刻,因反應遲緩與外在政治干擾 ,所引致的防疫缺口,以及全球深陷的棘手難題。

3.「Taiwan」下方出入口圖像:
相對於世衛坐困的視角向度,台灣正積極建立一個通道、一 個出口、一個方法學,對外提供最大的幫助。儘管長期以來 我們被孤立於國際組織外,台灣官方及民間正持續以實際行 動,對全球提供防疫經驗、實際支援與紓解。

Taiwan can help,這件事沒有人能孤立。

___________________

依據集資贊助者的投票結果,剩餘款項約 1,500 萬的 45.82%,將用於數位廣告宣傳「Taiwan can help」;31.97% 將捐助國內醫療器材或資源;22.20% 將捐助國外醫療器材或資源。合計將有過半的款項直接捐助 並協助國內外的防疫行動。

在世界共同對抗疫情的此刻,發起團隊全體成員想跟 26,980 團隊的贊助夥伴,以及所有支持我們的熱血朋友、網友再次 強調,本次參與企劃、執行、設計、翻譯的團隊以及嘖嘖平 台與貝殼集器均為完全義務參與,絕不會在執行計畫中謀求 任何利益。

並進一步保證會盡力做到最妥善的規劃,讓每一分錢發揮最 大的效益。同時也歡迎將此篇文章分享給所有持續關注、支 持我們的朋友,謝謝。

Generic placeholder image
恭喜台灣今日〇確診!
#一定是零的轉移


◆ 台灣堪為典範、亮眼 國內媒體報導

公佈台灣口罩送達畫面 我國旗登歐盟官網

美國之音 防控新冠疫情的“臺灣模式”是什麼?

川普批世衛繞著中共轉 或停止注資

安倍:力挺台灣以觀察員身分參與WHO

以中國為中心?美國擬凍結WHO預算,直到譚德塞下台

譚德塞慘了! 美媒:川普政府考慮成立新組織取代WHO Trump aides look to punish WHO

「必須停止向霸主叩頭」——疫情敲醒全球,多國群起追究中共

風向已變回不去?法國總統、英國外相同步質疑「中國隱瞞疫情真相」

自稱受夠被汙名化! WHO秘書長:台灣攻擊我

紐約時報 在紐約,幾乎每個人身邊都有人感染病毒

美國「戰略醫用儲備」見底:聯邦戰各州的防疫共濟與猜忌

縱橫七海的醫學中心:美國海軍醫療艦對防疫的實質作用

美軍太平洋戰力告急:「羅斯福號」航母第1起水兵病死,累積585確診

航艦防疫的考驗:羅斯福號染疫,是否打擊美國海軍作戰能力?

武漢肺炎》無恥!中國發布疫情時間表 全篇充斥謊言

防疫的詐術?美國土安全部:中國隱瞞疫情「以搶購全球防疫物資」

呂文慧/為什麼天天想追「疫情指揮中心記者會」?

呂文慧/為什麼愛看陳時中?非關「造神」,而是「可以成為更好的人」

兩個男人護台灣! 韓國大報讚我防疫「世界一流」 두 남자가 대만을 코로나에서 지켜냈다

英國首相「免疫出院讀報」:強生在復活節復活...但英國並沒有

武漢肺炎》中國武漢疾控中心學者論文:1/4已人傳人

“假造日期數據 只有傻瓜才相信” / 中國發佈新冠肺炎疫情資訊、推進疫情防控國際合作紀事

瘟疫下的「齋戒月」:伊斯蘭世界面對的「病毒全球化」

義大利「瘟疫審判日」:病毒打穿的10年醫療崩壞

見死不救義大利?歐盟「救命極限」與聯合防疫的挽回轉機

疫情如火如茶,盟邦見死不救 歐盟執委會主席向義大利「真心誠意道歉」

義大利為何病死率如此之高?

狼真的來了:法國解除「口罩武裝」,卻迎來疫情爆發?

西班牙疫情悲歌》馬德里的路邊「得來速」葬禮:棺木排隊火化 只能用5分鐘與至親永別

羅斯福號風雲:在愛與任務之間?染疫航母與海軍部長的「求救艦長笨蛋論」

紐約「血田」:慘重疫情下加挖的「千人義塚」無人島

從英雄美人到霍亂退治:日本浮世繪的江戶庶民萬象

N95口罩捍衛醫護生命 不為人知的發明者竟是台灣人

來自台灣的他 N95口罩之父守護逾10億人健康

N95口罩發明者竟是台灣人!揭祕它讓全球醫護搶著用的關鍵技術

從自我逃避到疫情謀算:2020東京奧運延期的「危機政治12天」

染上病毒的查爾斯王子,為何引發英國輿論的嘲笑與憤怒?

愛在瘟疫蔓延時?英國伊姆村「自我隔離」的犧牲啟示錄

武漢病例清零?市民:“只有傻瓜才相信”

武漢P4實驗室 :法國幫助建成後被“踢”開始末

認同威權政體的「防疫效率」,其實是一種認識幼稚症

為什麼台灣確診者多輕症但住院時間久?張上淳解密

法律戰鼓響起:疫情全球炸鍋,美國各界向中共咎責求償

WHO刻意排除台灣!美國多位議員要求譚德塞下台

人類去哪了?COVID-19下的「封城美學」

新冠大流行「關鍵三月」:全球抗疫!歐美亞八國哪些決策值得借鏡?

李濬勳/疫情中姍姍來遲的WHO:如何課責失職的國際組織?

中國援助的口罩是內衣做的?巴基斯坦主播報導氣炸:被騙了!

廣州歧視黑人風波》大外宣堵不住非洲民間反中聲浪!半島電視台:中非關係面臨大考驗

疫情還沒爆發,軍方就研製疫苗?🧐病毒去年10月已肆虐?😷全球病毒可溯源中國👈🏻(2020.04.01)|世界的十字路口 唐浩

感動!【Wonderful TAIWAN】一個韓國人在台灣做的感人影片


◆ 新新聞》獨家取得紅頭文件:中共隱瞞武漢疫情

Generic placeholder image

「三號文」顯示中國衛健委早於1月初,就已部署相關疫情工作,最後卻疫情大暴發,導致各地封城。(AP)

https://www.storm.mg/article/2523534

《新新聞》取得中國國家衛生健康委員會(國家衛健委)1月3日發出的重磅紅頭文件「三號文」,文件要求,疫情防控工作期間,任何機構和個人不得擅自對外發布檢測結果。這份未刊登在官網上的文件,發文時間正是中央電視台連續兩天報導李文亮醫師造謠之際。

這份文件加上本刊取得的其他中共內部資料顯示,國家衛健委1月2日前已知不明肺炎是類似SARS的冠狀病毒造成,中國也於3日通報美國。但習近平後來稱,他是到了1月7日才下令防控新冠肺炎疫情。

直到1月9日央視才公布武漢「不明原因肺炎」為一種新型冠狀病毒。之後因為武漢、湖北召開人大、政協兩會,湖北當局似乎有意壓低通報病例。

一連串的掩飾、延誤,讓疫情一發不可收拾。之後的發展就是武漢封城、疫情從中國擴散到世界,癱瘓了大半個地球。

全球各國因武漢肺炎蒙受巨大損失,指控中共隱瞞、延後處置,導致疫情大爆發,準備向中國求償。究竟中國隱匿疫情程度如何?《新新聞》取得中共相關內部資料為讀者剖析。

重磅紅頭文件「三號文」

《新新聞》取得的中共官方資料中,有一份中國國家衛生健康委員會(衛健委)一月三日發出的重磅紅頭文件「三號文」,這份〈關於在重大突發傳染病防控工作中加強生物樣本資源及相關科研活動管理工作的通知〉並沒有刊登在國家衛健委的官網上。

三號文指出,針對近期武漢病毒病例樣本,暫按照高致病性病原微生物(第二類)進行管理。由此可見,國家衛健委早在一月初就已部署相關疫情工作。

三號文規定,各相關機構應按省級以上衛生健康行政部門的要求,向指定病原檢測機構提供生物樣本開展病原學檢測,並做好交接手續;未經批准,不得擅自向其他機構和個人提供生物樣本及其相關信息;已從有關醫療衛生機構取得相關病例生物樣本的機構和個人,應立即將樣本就地銷毀或送交國家指定的保藏機構保管;疫情防控工作期間,任何機構和個人不得擅自對外發布有關病原檢測或實驗活動結果等信息。

Generic placeholder image

「三號文」及兩份中國某媒體呈報給中共高層的「內參」,揭露隱瞞疫情。(翻攝照片)

Generic placeholder image

4頁「三號文」黑白影本揭示,中共高層早在1月初就開始部署相關疫情工作。(翻攝照片)

中國中央電視台在一月二日、三日連續兩天報導李文亮醫師等八人造謠事件,亦符合三號文的政令要求。特別是三號文下發的一月三日,武漢市宣布一月六日至十日如期召開兩會(人大、政協)。

同在一月三日,中國疾病預防控制中心向美國疾控中心(CDC)通報相關疫情。

本刊也取得兩份中國某權威媒體呈報給中共高層的「內參」。一份是二月上旬發表,指出武漢於二月初已有六百位醫務人員感染新冠病毒。另一份寫於三月中旬,內容詳實梳理去年十二月下旬,武漢出現不明肺炎病例後,武漢市、湖北省及中共中央政府如何處置。

內參指出,去年十二月底,數家基因測序公司從武漢當地醫院送檢樣本中發現類SARS冠狀病毒,並呈報武漢市、湖北省及國家衛健委。可見衛健系統至少在二○二○年一月二日以前即已知疫情與一種新型冠狀病毒有關。

內參指出,相關消息被嚴密封鎖。從去年十二月三十一日起,武漢衛健委、公安系統壓制武漢醫生、教授發出的警告信息。

內參難看出習近平要求嚴防嚴控

中國黨刊《求是》於二○二○年二月十五日刊出習近平於二月三日中共政治局常委會的談話全文,習近平指出:「一月七日,我主持召開中央政治局常委會會議時,就對新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作提出了要求。」

習是否在會議中要求嚴防嚴控,讓外界存疑。因為根據內參指出,一月七日國家衛健委再派專家赴武漢調研,未發現人際爆發性傳播,也未發現一月十日前後已經出現醫務人員院內感染等全面情況,「其態度有助於武漢繼續掩蓋已經相當嚴重的疫情。」

內參指出:「這與當時武漢各醫院疑似病患大量積壓、人傳人顯著的事實明顯不符。」至少一月六日以前,武漢新華醫院一位呼吸內科醫生的肺部電腦斷層掃描(CT)呈磨玻璃狀陰影,十一日出現第二例醫生疑似感染,到一月二十九日該院通報有三十多名醫務人員感染。

內參比對發現,一月六日至十日,武漢市政協、人大兩會召開,武漢市衛健委未發布關於不明原因肺炎的疫情通報;十一日至十七日,湖北省兩會召開;十二日起至十七日,武漢市衛健委每日例行通報均稱前一日無新增病例。

Generic placeholder image

一連串的掩飾、延誤,讓疫情一發不可收拾。之後的發展就是武漢封城、疫情從中國擴散到世界,癱瘓了大半個地球。圖為西班牙的情形。(AP)

內參稱,省、市衛健部門設置讓醫院無法上報的重重障礙,尤其十二日至十七日期間,「有意不對繼續攀升的新冠疑似病人進行流調、確診安排,也未部署任何隔離措施。」

花了八天才確認人傳人重要病例

但內參寫道,武漢的醫院疑似病例持續增多,有醫師說:「我們醫院門診擠滿大量住不進院的疑似病患,有病人下跪哀求醫生收治他,有的重症患者連爬上檯子拍CT的力氣都沒有,顫顫巍巍的。」

內參梳理,國家衛健委二月二十一日在官網補上一篇新聞稿指出,一月十四日已協同各省衛健委召開電視會議,要求湖北省和武漢市採取嚴格管控措施,包括加強發熱人員管控,築牢體溫監測和發熱門診篩查兩道防線;減少大型公眾聚集性活動,提醒發熱患者不要離開武漢;加強患者救治和密切接觸者管理。

但令人不解的是,如此重要的防疫指示當時卻未公開發布。

內參強調,北京一月十二日即確診一例新冠患者;上海、深圳在該時間點前後也確認新冠患者,並上報國家衛健委,患者均無武漢海鮮市場接觸史,是明確「人傳人」證據。

但國家衛健委二十日才確認上述有助佐證人傳人的重要病例。二十日之前,各級衛健委對於新冠疫情的說法仍是「可防可控」,至多是「不排除有限人傳人」。

習近平沒有理由不知情

內參指出:「這一虛妄的『可防可控』說法,直到一月二十日央視發布習近平總書記的指示才得以破除。」央視也於當晚播出中國抗疫專家鍾南山指新冠肺炎「肯定有人傳人」。

Generic placeholder image

根據《新新聞》取得的中共內部資料及北京網信辦文件顯示,中共總書記習近平早已知情新冠疫情的嚴重性 。(AP)

《新新聞》取得北京網信辦的文件也顯示,從一月初就嚴加管控武漢疫情報導。武漢衛健委一月十日說「未發現明確的人傳人證據」;武漢疾控中心主任李剛一月十九日還說「疫情可防可控」。北京網信辦早在一月八日例會中要求:「武漢不明原因肺炎的相關內容,以權威部門發布信息為準,不作無端猜測,不援引外媒報導,不關聯非典,防止不實報導引起恐慌。」

一月十五日北京網信辦例會中,宣傳任務和要求指示:「關於武漢新型冠狀病毒肺炎,要以官方權威信息為準,調控push信息。」

一月二十二日北京網信辦例會上,在宣傳方面要求:「關於武漢新型冠狀病毒肺炎,要使用規範稿源,不轉自媒體未經核實信息,不自採自編,不篡改標題。」另在關於做好正面宣傳要求:「關於武漢疫情的報導,按照權威消息及時公布,科普防疫知識,避免引起恐慌。」

前述兩份內參最後總結「責任線已經相當清晰」,主要在於「相關主要負責領導、省地與國家主管部門未能充分領會與積極落實習總書記指示與中央精神,抓住『黃金窗口期』。」

但綜上,國家衛健委一月二日以前已知不明肺炎是類SARS的冠狀病毒,三日又通報美國,習近平不應有不知情之理。而倘若習近平真於一月七日明確指示防控疫情,為何武漢、湖北仍於一月中旬召開兩會又舉行「萬家宴」?又怎會在一月二十三日才下令封城?

集權體制缺乏糾錯機制

諸此種種,湖北省、國家衛健委固然有隱匿疫情之責,但並非沒有上報反映相關情況,中央與地方的責任歸屬還有待釐清與問責。

中共應對武漢肺炎疫情危機,從前期隱瞞疫情,中期封鎖城區,現在釀成全球大流行。讓習近平頻頻判斷失誤的是,缺乏糾錯機制的集權體制與懶政怠惰的官僚機器。中共當局必須面對這場「人禍」付出慘痛代價,也必須面對疫情擴散失控的問責。

Generic placeholder image

中國隱匿武漢肺炎疫情時序

吹哨人:中共推卸責任掩蓋真相

「吹哨人」提供資料給《新新聞》的動機為何?他說:「中央和地方政府審查新冠病毒的報導和推卸責任『甩鍋』的情況,令人震驚。更糟的是,這種審查制度,一味正面報導和造假資料,將會對國家、社會和人民造成極壞的影響和損害,也不利於做好病毒再次返潮的防控工作。」

他經過深思熟慮後,為了不愧對自己的良心,決定站出來當一個吹哨人,「雖然知道這麼做可能會危害個人安全,但是希望以此鼓勵黨內更多人發聲來揭露這種錯誤。任何一個政黨都不應該把自身利益凌駕於人民的生命安全之上。」(相關報導:新冠肺炎貽害全球!埃及律師狀告習近平 向中國求償10兆美元

這位吹哨人說,這些文件內容揭露了中共是如何壓制媒體、掩蓋真相、置百姓生死於不顧,期待看到你們能夠用這些資料來為正義發聲,也希望藉此鼓勵更多的吹哨人挺身而出。(林庭瑤)


Back to top

本網站專屬藝術家 陳東元 ‧ 所有網頁自行製作並架設網站

藝術家 陳東元為台灣水彩黃金時期領頭羊 ‧ 後專司雄偉遼闊油畫創作 ‧ 晚年全心重建童年經歷的林業史

藝術家 陳東元 專屬 E-mail 郵件信箱 》 taiwanland.tw@gmail.com